I013443　阿尔扎波尔扎罕

出处：按学科分类—综合性图书 湖北人民出版社《中国图书大辞典：1949-1992第8册文学(下)》第1286页（322字）

[比利时]阿·莫斯太厄搜集整理。民族出版社1982年1月蒙文版。40万字。2册。民间文学集。比利时传教士阿·莫斯太厄(汉名田清波)于20世纪初在鄂尔多斯地区传教时用法文音标搜集整理，并在1937年由北京天主教大学出版社出版。共7个部分：第一部分选入《阿尔扎波尔扎罕》等66篇故事；第二部分选入各种各样的民歌；第三部分选入谜语和一些难于破译的隐语；第四部分选入儿童娱乐语和一些咒语；第五部分选入祝语、祈祷语、招神语等；第六部分选入讽刺语和诅骂语；第七部分选入谚语。对鄂尔多斯方言和风俗习惯的研究，提供了不可多得的第一手资料。本书的转写者，在转写过程中，对于一些难于理解的方言词汇作了必要的注释。