I016895　泰戈尔抒情诗选

出处：按学科分类—综合性图书 湖北人民出版社《中国图书大辞典：1949-1992第8册文学(下)》第1559页（355字）

[印]泰戈尔着。吴岩译。上海译文出版社1989年9月版。26万字。作者是印度着名的诗人、小说家、艺术家、社会活动家。1913年他以诗集《吉檀迦利》获得诺贝尔文学奖。他的老朋友默里认为泰戈尔“是个新型的诗人，他能使东方和西方的想象互相理解。他的天才是抒情的”。本书从《园丁集》、《吉檀迦利》、《新月集》、《飞鸟集》、《采果集》、《诗人的礼物》、《鸿鹄集》、《流萤集》等13个诗集中选译350余首思想性、艺术性俱臻上乘的诗篇。绝大部分是泰戈尔亲自从孟加拉文原着译成英语的。全书除评介性的《译者前言》外，还译有泰戈尔的《断想钩沉》103篇。诗人自称创立了一种人生哲学，“像天际的云，能化成一阵时雨，同时也能染成五色彩霞”。读者可藉《断想钩沉》探索泰戈尔的思想脉络。