I018172　奥德修记

出处：按学科分类—综合性图书 湖北人民出版社《中国图书大辞典：1949-1992第8册文学(下)》第1699页（542字）

[希腊]荷马着。杨宪益译。上海译文出版社1979年9月版。22．6万字。与《伊利昂记》合称为荷马史诗，是古代西方文化中最着名的叙事长诗，相传为古希腊诗人荷马所作。共24卷，12110行。奥德修是古希腊神话传说中的英雄。关于他的故事很多，其中最着名的大概要算他在特洛伊战争中的英雄业绩。本书采用中途倒叙的方法，讲述特洛伊战争之后他的种种遭遇。战争结束后的第十年，他还没有回到家乡伊塔克，很多人不怀好意地向他的妻子潘奈洛佩求婚，但妻子对他忠心不二，一直期待着他的归来，他的儿子也四处打听他的消息。而这时，奥德修已在女神卡吕蒲索的岛上滞留了近7年。众神决定放他回乡。他到了腓依基人的国土，向国王重述了离开特洛伊城之后的海上冒险经历，国王派船送他回到了故乡。他化装成乞丐，在儿子和忠仆的帮助下，杀死了那些向他妻子求婚的人，与妻子团聚。史诗反映了经过幻想加工的古代人类和自然界的斗争，歌颂了人类智慧的伟大力量。在写作技巧上，以神话传说为素材，剪裁巧妙，布局合理，富于戏剧性，充满了生活气息。马克思说，荷马史诗“能够给我们以艺术享受，而且就某方面说还是一种规范和高不可及的范本”。本书采用散文体译出，意在能使读者更好地欣赏古代艺人讲故事的技艺。