出处:按学科分类—综合性图书 湖北人民出版社《中国图书大辞典:1949-1992第8册文学(下)》第1731页(586字)

[英]夏洛蒂·勃朗特着。祝庆英译,上海译文出版社1980年7月版,43.2万字;卡克西译,新疆人民出版社1984年1月哈萨克文版,12万字;巴巴汗译,新疆人民出版社1985年7月维吾尔文版,13.7万字;吴钧燮译,人民文学出版社1990年11月版,44万字;凌雯译,浙江文艺出版社1991年12月版,48.1万字。长篇小说。女主人公简·爱自幼失去父母,寄居舅父家。10岁被送进孤儿院,常受惩罚,无欢乐可言。她勤奋学习,8年后,应聘去大庄园桑菲尔德府当家庭教师。主人罗切斯特早年曾被迫娶一疯女,故而性情暴戾,愤世嫉俗。但简·爱人品纯洁,忠于职务,不同于一般贵族妇女,因而得到罗切斯特的敬重,愿和她结为夫妇。婚礼正进行时,简·爱方知罗切斯特已婚,疯妇被囚禁在楼顶密室,由仆人照管。简·爱精神上顿受打击,悄然离去。她受到教士圣约翰一家的接待,并成为乡村教师。她难以忘情罗切斯特,只得婉言拒绝教士的求婚,重返庄园。这时庄园府邸又因疯妇纵火烧成废墟,疯妇也在大火中死去。罗切斯特双目失明,简·爱决心伴他度过余生。小说表现了英国妇女的觉醒以及对自由独立生活和平等地位的追求。浙江文艺出版社版收入“外国文学名着精品”丛书,附有史津海《夏洛蒂与〈简·爱〉的魅力》、玛格丽特·史密斯《〈简·爱〉原版序言》(摘译)和《夏洛蒂·勃朗特年表》。

分享到: