I005531　宋词三百首全译

出处：按学科分类—综合性图书 湖北人民出版社《中国图书大辞典：1949-1992第7册文学(中)》第581页（282字）

沙灵娜等译注。贵州人民出版社1992年8月版。54万字。《宋词三百首》为近代词人朱孝臧编，其编选宗旨以“浑成”为主，大抵两宋词家的代表作品多被选录，一些次要作家的“浑成”之作也广泛采及，在宋词选本中是较为全面而精到的。本书以中华书局版唐圭璋《宋词三百首笺注》上彊村民(朱孝臧)重编本为底本。唐本收词仅283首，译注者参照民国初年刻印的《宋词三百首》及岳麓书社翻印的台湾汪中《宋词三百首注析》的存目，又选择唐本未收词17首，以补足300首之数。题解简介词人、词调，简析词的内容特色，注释详尽，译文也能保持原作韵味。