I001008　圣经诗歌

出处：按学科分类—综合性图书 湖北人民出版社《中国图书大辞典：1949-1992第6册文学(上)》第107页（291字）

梁工编译。百花文艺出版社1989年9月版，1990年5月版。18．9万字。从《圣经》摩西五经、历史书、先知书、诗篇、哀歌、雅歌、箴言、约伯记及传道书等部分中选出诗歌百首，按其出处分为9组。所选诗歌的中译文以香港圣经公会1979年版《现代中文译本圣经》为底本，并参考其它版本，对其偏离原着本意及有悖现代汉语规范的地方，均根据希伯来文版本予以改译。每组诗歌之前有赏析文章，解说其历史背景、史实典故和欣赏要领。书前有长篇概述，介绍《圣经》诗歌的起源、发展、内容、分类和艺术特点。概述和赏析部分吸取了中外《圣经》研究专家的成果，自成见解。