H001428　古文翻译法

出处：按学科分类—综合性图书 湖北人民出版社《中国图书大辞典：1949-1992第5册语言、文字》第148页（234字）

郭云生等着。

安徽教育出版社1989年11月版。15万字。运用丰富的现代汉语与古代汉语基础知识，从古今汉语的联系入手，演化归纳出一整套学习和翻译古文的实用方法，如置换法、联词法、演绎法、析字法、谐声法、推理法、模糊法、析句法等。全书分3章：一、古文翻译的基本要求：准确性、规范性、生动性；二、古文翻译的基本技巧；三、翻译中几种特殊现象的处理，如固定结构的翻译，特殊语法现象的处理，几种修辞现象的处理，专有名词的处理等。