出处：按学科分类—综合性图书 湖北人民出版社《中国图书大辞典：1949-1992第5册语言、文字》第219页（261字）
阿旺·却太尔着。
青海民族出版社1980年3月藏文版。10万字。
藏族古典书籍浩如烟海，汗牛充栋，词汇丰富多彩，内容包罗万象，由于年代久远，当代人阅读时，对一些古字古词不甚了解。为了解决这个困难，阿旺·却太尔先生查阅了丹达拉仁巴先生所着《雪域词汇》、《正字智者路》和《吞米正字法》等大量古籍书，摘录了3000余条古词术语，深入浅出地逐条注解，并注明出处。
以藏文字母顺序排列，显得有条不紊，便于查找。词语的解释细致，一条词列几种释语，并结合实际举例说明。
还引经据点，加以证明。