H002169　哈汉词典

出处：按学科分类—综合性图书 湖北人民出版社《中国图书大辞典：1949-1992第5册语言、文字》第219页（429字）

金炳喜编。新疆人民出版社1980年9月版。50万字。收哈萨克语词汇3．1万条左右。其中主词条2．2万条，主词条包括本词和释义，复合词独立列为词条；副词条9000，副词条包括词组和熟语，也收入极个别的例句。主要收录哈萨克语基本词汇和一般生活词语。词条均按照哈萨克新文字字母顺序编排；生活中常见的词的异体，则单独列为词目，后面注明参见某个可作规范的词条；词的释义，尽量做到准确，词组、熟语等的翻译，力求符合原文的含义；若遇几条不同释义时，各条释义分别列出，本义在前，转义在后；词的本义不甚清楚，或者单独不能使用，则在本词后举出包含它的词组或熟语，译作汉文，不作释义；同音异义词分立词目；一词多类现象，一般只标出该词本义所属的词类。为便于读者了解哈萨克人民的历史、文化和风俗习惯，酌量收录一些古旧词语和宗教用语，另外，还选收了一些方言词汇。至于对外来语借词的收录，则持较慎重的态度，并对借词的拼写尽量做到规范化。