H002486　汉缅大词典

出处：按学科分类—综合性图书 湖北人民出版社《中国图书大辞典：1949-1992第5册语言、文字》第255页（548字）

王子崇主编。云南教育出版社1987年5月版。320万字。共收汉语条目6．5万余条(包括字、词、词组、熟语、成语)，以汉文列目。所收条目以现代汉语词汇为主，兼收少量古代汉语词汇；以语文词条为主，兼收百科知识条目。条目分单字条目和多字条目。单字条目的词头用大号字印刷，按汉语拼音字母顺序排列。同音的汉字，按笔画多少顺序排列。形同而音、义不同的，形、义相同而音不同的，形同音同而在意义上需分别处理的，分立条目，在字头的右上方标注阿拉伯数字，以示区别。多字条目按第一字分列于单字条目后。同一单字条目下的多字条目不止一条时，按第二字的音序排列。单字条目用汉语拼音字母注音，多字条目一般不注音，只对容易读错和较难读准的条目注音。所收条目一律用现代缅语释义，用汉缅语对照方式，列举词、短语、句子作例证。对汉语中的成语、谚语、俗语和习惯用语，除阐明原义外，还根据缅语的特点，作不同方式的对应翻译；无适当对应词者，则用缅语作解释和说明，如“阿斗”、“东施效颦”等。某些条目，除诠释基本意义以外，再根据需要对有关背景、典故或其他方面作补充说明。凡从英语音译的缅语外来语，均附注英语。正文前有现代汉语音节表、汉语拼音方案、新旧字形对照表、部首检字表、汉字偏旁名称表。