H002905　英语难题研究一千则

出处：按学科分类—综合性图书 湖北人民出版社《中国图书大辞典：1949-1992第5册语言、文字》第297页（352字）

许孟雄编着。北京师范大学出版社1992年3月版。30．1万字。通过英汉对比、英语句子类似对比，介绍英语的特点。着力解决以下问题：1．中国学生学习英语介词所遇到的关键性问题；2．英语连词与汉语连词的差别形成的难题；3．英语静态句与汉语动态句的差别所带来的困难；4．英语否定句与汉语否定句的差别所造成的困难；5．英语不同时态和虚拟句所带来的困难；6．动词非谓语形式方面的难题；7．英语冠词所引起的问题；8．英语关系代词及两种语言文字其他差别所引起的问题。运用“上下文”和“比较法”，包括汉语与英语、英语和英语、词典和词典的比较，根据实例，研究语言情景、语言形式和逻辑思维的矛盾，从而找出中国人学英语在某些地方产生困难的原因，有针对性地帮助读者解决疑难问题。