H002925　实用汉英词典

出处：按学科分类—综合性图书 湖北人民出版社《中国图书大辞典：1949-1992第5册语言、文字》第299页（559字）

丁光训等主编。江苏人民出版社1983年4月版。200万字。收汉语单字约4600个，词条3．6万余条。常用词除提供英语对应词外，对中国读者在使用英语时容易出错的问题，如词义辨异、句型结构、使用范围、搭配关系、习惯用法等，一般都有例证或加注说明。所收词条按汉语拼音字母顺序排列；同音字按声调顺序排列，声调也相同时，按笔画多少排列。第二个字相同时，按第三个字排列，依此类推。字头加注汉语拼音。词条的第三字形同音异时分别列在词条的不同义项下。词条不收下列各类词：陈旧的词、冷僻的词、语气助词、现代汉语中不独用的词，以及方言。在立词条上的处理，与一般汉语词典稍有不同，如有的应列为词条的，为省篇幅而作为例证，有的本可用例证处理，但因需要举例说明，而立为词条。多义词条用①②③等数码分列义项，并在数码后用方括号注明释义。科技等专门名词，除汉字本身能表明所属专业或学科者外，一般在汉语后用尖括号注明所属专业或学科；后面的对应词一般是普通说法列在专门名词之前。例证的先后原则上照对应词次序排列，不含对应词的活用例证放在最后。附录有：《略语表》、《笔画查字表》、《汉语拼音音节索引》、《全国各省(市)、自治区及其省会名称表》、《中国历史年代简表》、《度量衡单位简表》、《数字的读法》。