H003490　新编日语

出处：按学科分类—综合性图书 湖北人民出版社《中国图书大辞典：1949-1992第5册语言、文字》第350页（491字）

谷学谦等改编。吉林人民出版社1982年9月至1984年4月版，吉林教育出版社1984年11月至1991年2月版。178．7万字。3册4卷。原着日本语Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ，是以在东京外国语大学附属日本语学校初学日语的留学生而编写的，本书是改编本，在原着基础上增加了部分内容：1．每篇课文均增加参考译文，行文直译；增加了语法、注释部分；每课练习分别补编参考答案；词汇处理不按词类排列，而按课文出现的先后顺序编排，标有音标记号、词类和词义；原文每课分课文、练习、单词3部分，改编后的结构是，课文、词汇、语法、练习、课文译文、练习答案等。2．《新编日语》(一)，注重基本句型教学，这部分包括基本句型和语法说明。附有一定数量的例句，书后附录有词汇总表；《新编日语》(二)上下，出现的句型和语法现象较多，常用汉字出现也较多，单词的读音和汉字的排列方法是汉字在前，读音在后。对难于理解的语言现象，加以注释，书后附录有汉字索引和语汇总表；《新编日语》(三)增设文章分析部分，其中包括用日语表达的主题和各段大意，并增编了练习题，书后附有语汇索引和新出汉字表。