D003210　利玛窦中国札记

出处：按学科分类—综合性图书 湖北人民出版社《中国图书大辞典：1949-1992第2册政治、法律、军事》第370页（523字）

[意]利玛窦着。何高济等译。中华书局1983年3月版。46万字。2册。利玛窦是明末清初最早来华的欧洲耶稣会士之一，也是第一个把“西学”带进中国，把“汉学”带到欧洲去的传教士，他于1582年抵达澳门后，从此便在中国生活了28年。他先后到过广东、江西、江苏等地，最后到了北京，于1610年逝于北京。本书记述他在中国传教生活的经历，也是欧洲人详细记述中国的最早的着述。原稿由利玛窦用意大利文撰写，他死后由金尼阁将原稿带回罗马。金尼阁在归途中又将原稿译成拉丁文，并增加了有关利玛窦死后荣衰的记述和有关的传教内容，改题为《耶稣会士利玛窦神父的基督教远征中国史》，在欧洲出版。1942年加莱格尔又将它译成英文，书名为《16世纪的中国——利玛窦札记》，本书即根据此英文本1953年版译出。全书共5卷：第一卷共11章，分别介绍中国的一般知识；第二卷共12章，叙述利玛窦如何进入肇庆和在肇庆的情况；第三卷共14章，叙述利玛窦从广东到江西的情况；第四卷共20章，叙述利玛窦从南京到北京的情况；第五卷21章，叙述其他地区传教情况及利玛窦之死。书前有一长篇序言，书后附1978年法文版序言。收入“中外关系史名着译丛”。