D004603　唐律疏议译注

出处：按学科分类—综合性图书 湖北人民出版社《中国图书大辞典：1949-1992第2册政治、法律、军事》第514页（504字）

曹漫之主编。吉林人民出版社1989年9月版。130万字。《唐律疏议》是中国历史上保留下来的最早、最完整的封建法典和注疏，是中国法律学的代表作。本书以上海涵芬楼影印吴县潘氏谤喜斋藏宋刊本《故唐律疏议》的四部丛刊本作为底本，从目录、卷次、律疏原文，未作删节。本书现有律文502条，分成12篇，计30卷。按律文、疏议、语译、注释顺序排列。语译以直译为主，意译为辅；注释以阐释唐律律文和疏议的含义为主，适当诠解文字，疏通文意，简明地注明典实，举出书证，引述有关法制资料，注重去繁就简，切当明晰，不旁证广引，烦琐考证。本书用作校勘的《唐律疏议》别本有：一、光绪十七年钱塘诸可宝据嘉庆中叶阳湖孙星衍所刊岱南阁丛书本《故唐律疏议》(附《音义》一卷及《洗冤录》五卷)；二、日本据泰定四年龙兴路儒学馆刊本，文化三年重刻《官版唐律疏议》本；三、商务印书馆国学基本丛书、万有文库本《唐律疏议》；四、北京图书馆藏宋刻本《律》十二卷(后附《音义》一卷)。书末附有据王元亮《唐律纂例五刑图》改写的《唐律疏议纂例图表》。此书为法学界提供了一部有价值的资料，为法律古籍整理研究提供了经验。