E001255　孙膑兵法新编注译

出处：按学科分类—综合性图书 湖北人民出版社《中国图书大辞典：1949-1992第2册政治、法律、军事》第694页（499字）

刘心健着。河南大学出版社1989年8月版。12．9万字。根据作者亲身发掘银雀山汉简所掌握的资料，对1985年文物出版社出版的修订本《孙膑兵法》，进行增补和新的缀合，并作了重新标点、解释，使原来残缺难以卒读的简文眉目清楚。如《陈忌问垒》原有两段残简为“吾卒少不”，“相见此处若何”，不可理解，经重新缀合后，则为“吾卒少不相见，处此若何”，文义自明。再如《八阵》一段文字，以前均作如下断语：“智不足，将兵，自恃也，……”文义难明，本书则断为：“智，不足将兵，自恃也，……”其义自通。书末附有“孙膑兵法简文摹本”，“银雀山竹简出土记”，“银雀山竹简其他简文分类要目”，“孙膑兵法竹简顺序号与银雀山竹简出土整理时编号对照表”等有关《孙膑兵法》的重要资料，弥足珍贵。本书之长在于：以修订后的《孙膑兵法》新编16篇为据，对残简进行缀合拼接，使简文上下连接，趋于完整；重新断句，使内容更接近原意；注释时，对有关的重要地名、人名则汇录不同的见解，便于参考；对诸家不同的评论，则提出本书的见解；收录竹简临摹图版，可使读者了解竹简形制原貌，便于与译文、注释对照研读。