B002838　天方典礼译注

出处：按学科分类—综合性图书 湖北人民出版社《中国图书大辞典：1949-1992第1册马克思列宁主义、毛泽东思想,哲学》第494页（306字）

清·刘智着。白寿彝点校，纳文波译注。云南民族出版社1990年4月版。44万字。《天方典礼》是《天方典礼择要解》的简称，旧时有成都版、上海版、北平版、昆明版等刊本，清乾隆年间被收入《四库全书》总目及《金陵丛书》。共20卷，外加后编。是一部阐述伊斯兰教哲学、教义、教律、礼仪、习俗的宗教经典着作，分“认主”和“事主”两部分。译注以成都刊本为底本，另收有历代学者所撰序言6篇，跋、前言、后记各1篇。以“儒者之语”诠释“伊斯兰教之经”，从传统文化中了解伊斯兰教。译注忠实原文，用现代汉语再现原着精义；以揭示义理为主，解释为辅，译文佐证。收入“云南省少数民族古籍译丛”。