张道真

出处：按学科分类—历史、地理 河北人民出版社《民国人物大辞典下》第1858页（478字）

【生卒】：1926—

【介绍】：

湖北沙市人，1926年生。6岁，入私塾。10岁，考入荆州中学，未几因病退学。1937年，抗日战争爆发，去重庆，入南开中学初一。读完高二后，考入国立中央大学外文系，并开始创作。20岁时，出版第一本《德国抒情诗选》。后又陆续出版《泰戈尔小説选》和《中国新诗选》。大学毕业后不久，赴美国留学。先入华盛顿大学英语系研究院，获硕士学位。后又入波士顿哈佛大学听课，并完成《世界文学巨人》一书初稿。1950年春，离美赴法；同年秋返国，到北京外语学院任教，旋又任该校工会委员。1954年，翻译国防部在抗美援朝时缴获的书籍《化学战》等。1955年，接受作家出版社的邀请，通过法文翻译波兰古典作家奥若什科娃的小説《乡下佬》。接着又应人民文学出版社的约请，翻译法国十八世纪作家勒萨日的小説《瘸腿魔鬼》和法国古典名着《包法里夫人》。此外，还收集大量资料，前后持续20多年编成《英语常用动词用法词典》。着有《实用英语语法》、《练习与答案》、《实用英语会话》、《十九世纪文学主流》和《英语口语入门》等。