天演论

出处：按学科分类—历史、地理 江西人民出版社《中国近代历史辞典1840-1949》第116页（276字）

书名。近人严复译自英国赫胥黎(1825－1895)所着《进化论与伦理学》的前两章。附有译者的按语及序，表达其见解。1895年译成。1897年12月在《国闻报》增刊陆续发表。1898年4月正式出版。为近代中国较早的一本直接介绍西方资产阶级理论着作的译述。阐发“物竞天择”、“适者生存”、“保种保群自强进化之公理”。号召学习西方“与天争胜”、“自强保种”的精神，救亡图存。从思想上武装了维新派，对鼓吹变法图强和提倡维新运动起过很大的积极作用。首次提出“信、达、雅”的翻译标准，在翻译理论发展史上有相当影响。