徐寿

出处：按学科分类—历史、地理 江西人民出版社《中国近代历史辞典1840-1949》第746页（371字）

【生卒】：1818—1884

【介绍】：

字雪村。江苏无锡人。幼年学习四书五经，后转攻自然科学。1853年在家乡办团练，对抗太平军。1861年入曾国藩创办的安庆内军械所，与华蘅芳等合作设计制造一艘木质轮船“黄鹄”号。以后在江南制造总局任职多年，对于制造船炮枪弹等事有不少发明与创新，并在该局附设翻译馆负责翻译西方化学、蒸汽机等书。又与英人傅兰雅等合译《化学鉴原》等书十多种。编了新的汉字表达元素符号和元素表，许多名称至今仍在使用，如钠、锰、镍、镁等。在所译《化学鉴原》中第一次出现中文元素表。他译的《化学考质》和《化学求数》分别为中国第一本定性化学分析和定量化学分析的着作。1874年与华蘅芳、傅兰雅等创办上海格致书院，自己动手开始化学实验的演示工作。对中国近代化学知识的传播和发展起过先驱作用。