袁可嘉

出处：按学科分类—文学 广西人民出版社《中国现代文学词典第四卷诗歌卷》第178页（458字）

【生卒】：1921．8．15—

【介绍】：

笔名柯茄。浙江慈溪人。1946年从西南联大外语系毕业后，到北京大学西语系任教。其间曾在《文学杂志》、《文艺复兴》、《诗创造》、《中国诗歌》、《人世间》等刊物上发表新诗和评论文章，为四十年代后期出现的“九叶诗人”之一。其主要诗作有《南京》、《上海》、《旅店》、《难民》、《出航》、《母亲》、《墓碑》、《沉钟》、《岁暮》、《空》、《冬夜》、《进城》等，后收入《九叶集》(1981年)。建国后，在中共中央宣传部《毛泽东选集》英译室任翻译。从1954年起，先后在外文出版社、中国科学院文学研究所和外国文学研究所工作，长期从事美、英文学研究和诗歌翻译工作。为中国民主同盟成员、中国作家协会会员。他翻译的作品主要有：《米列诗选》、《彭斯诗选》、《英国宪章派诗选》、《布莱克诗选》(与查良铮等合译)、《试论独创性作品》、《美国歌谣选》等。还编辑了《现代美英资产阶级文艺理论文选》一书。另有很多诗论，发表在《文学研究》、《文学评论》等刊物上。