播江离与滋菊兮，愿春日以爲糗芳。

出处：按学科分类—文学 湖北教育出版社《楚辞集校集释下》第1351页（2868字）

【集校】：

洪兴祖：播江离与滋菊兮，愿春日以爲糗芳。

朱熹、黄省曾、明繙宋本、朱多煃、汪瑗、毛晋：同洪本。

庄允益：播江蓠与滋菊兮，愿春日以爲糗芳。

［按，其释中用“离”字。

］

。

【集释】：

王逸：播，种也。

《诗》曰：播厥百。滋，莳也。糗，精也。言己乃种江离，莳香菊，采之爲粮，以供春日之食也。

洪兴祖：糗，去久切，乾屑也。《孟子》曰：糗茹草。江离与菊以爲糗糒，取其芳香也。精，音备。

朱熹：春日新未可食，卽且以此爲糗，而又不忘其芳香，言不变其素守也。

汪瑗：滋，灌溉也，一曰莳也。五者亦参错言之耳。非必此方可捣，而彼方可矫，此方可糳，而彼方可播且滋也。

粮、糗，皆乾精饭屑也，今北方犹谓之乾粮。亦参错而言之耳。芳，言气味之馨香也，总承上诸物而言也。此章承上章，言己作忠造怨，而至于无所容。

如此，则世无知己者，亦将豫备此芳香之糗粮，而愿于来春之日，终于高飞远去而已耳，又安能久郁郁于此，而中彼残贼之祸哉?此与下《涉江》作于一时，盖在秋冬之间也。故愿春日以爲糗芳，欲待来春从容而去，犹孔子迟迟吾行之意也。

至于《涉江》，复叙秋冬之风景，若将卽日而引去者，其因祸患之迫切，而危殆不安之甚，故有不待来春者矣。此章所言香草，固爲比喻，而所谓春日远遁之志，盖实録也，不可概以託词视之。

陈第：言虽放逐，犹取芳洁，不变也。

陆时雍：春日糗芳，僃以需时。曾思远身，哲士之所能，忠臣之所不暇爲者也。

黄文焕：彼旣布械，我当藏芳。

擣之、矫之、凿之、播之，粮糗自备，有内而不必外扬，庻不撄张机乎?

钱澄之：道穷如此，思之，毕竟守道不变，需其时，庶几爲异日承乏之用。

王夫之：播，扬散之也。

糗，乾，不及新熟而食，积畜之也。不能安于国中，又不忍奔他国，撞机息牙，以自闵默，芳无人采，摧折之，怀以自居而已，此谏而不听，无从再谏之时，其抑菀有如此者。

林云铭：当春日黄不接，亦必以芳爲糗，不食他物。单承上文“横奔失路”“坚志不忍”二句，以明不易素守之意。

张诗：播种江离，滋灌秋菊，愿于春日，备此芳香之糗粮，高飞远去耳。

屈复：以兰蕙申椒爲粮，目前如此，又愿春日种离莳菊，以爲永久之糗芳。

言不变其素守也。

本是愿春日播江离与滋菊兮，以爲糗芳，此参错法也。右八，实发不变此志，犹有曩之态也。

奚禄诒：言己聊备衆芳之草，爲春日养老之糗粮。

胡文英：春日，载阳之日，喻阴党旣消，君有时而悟，则所学仍可用也。

刘梦鹏：承上文言，摠摠牉合。背向交伤，于是备诸芳以爲粮，爲远游计，与《离骚》“琼枝爲羞”数句同意。

陈本礼：于无可奈何中设出远身一法以暂避其锋，是殆惩羹吹，姑从厉神之説也。

胡濬源：采撷芳香，不变素守，是屈子一生本领。曰：愿春日以爲糗芳，似有待时之意，其不忘君之一寤也至矣。

王闿运：止莫若自修，故人莫能害。

闻一多：《説文》：“糗，熬米麦也。”《释名·释饮食》：“糗，龋也，饭而磨散之，使龋碎也。”《字镜》：“熟而粉碎谓之糗”，《尚书·粊誓》疏：“糗，擣熬穀也，谓熬米麦使熟又擣之以爲粉。”是糗卽今之炒米粉、炒麵粉。此以糗芳并言，疑芳卽粉声之转。

《周礼》笾人“糗饵粉餈”，糗芳卽糗粉也。《九歌·东皇太一》：“盍将把兮琼芳”，亦卽琼粉，犹《离骚》云：“琼爢”矣。

郭沫若：原作“春日”，当係“舂旦”之，因形近而讹。秦法有“城旦舂”之罪名。

盖“旦”乃“担”省。担，击也。

文怀沙：江离，香草。滋，滋培。

菊，菊花。

愿春日，希望到了春天。糗芳，糗是乾饼屑。(《屈原集》注)

黄孝纾：播和滋，都指栽种。

芳，香料。

姜亮夫：上言羣小害己，不得复用；君亦爲所壅蔽，而不能己知；横奔失路，又不能爲；遂使中心郁结，有如胷背之遭剖判，交相引痛，至此盖路絶途穷，不可爲矣!然余犹擣舂木兰，矫糅蕙草，精糳大椒，合此衆芳，爲以粮食，其修洁盖仍不懈。

更播种江离，莳艺芳菊，以供春日之粮，亦《离骚》“进不入以离尤兮，退将修吾初服”之义。

亦惟己之昭质，未容其有所亏损也。

参《离骚》前段自知之。

刘永济：此二行以用香草爲食粮，以比修治美德以自养，言己虽处于无可奈何的境地，犹愿不变初志而从俗也。(《屈赋音注详解》)

杨胤宗：《离骚》曰：朝饮木兰之坠露兮，夕湌秋菊之落英。胥言此身光明正，迺自明善诚身而得。宜乎奉芳香以自洁也。

吴孟复：滋，栽。滋在之部，古作兹。栽古作才，在之部，声近相通。

《礼记·中庸·郑注》：“栽”或爲“滋”。播、滋义均爲栽种。

《离骚》“扈江离与辟芷兮”，“予旣滋兰之九畹兮”。《庄子》上説：“适千里者，三月聚粮。”屈原想象的远游比庄子更远，故隔年之前，便种莳菊花与江蓠，以準备在春日动身时作粮食。有人谓春秋时令不合，那是“固哉，高叟之爲诗也”了。以芳香草木爲粮食，比喻精神的芳香高洁。

蒋天枢：滋，分秧插种。四句喻託去汉北与江南事。

《离骚》：“恐鷤之先鸣兮，使夫百草爲之不芳。

”此所言卽先鷤之未鸣，使夫百草抽其芬芳也。

王泗原：与字当作以或而。

与字不连两动受结构。江离与菊皆芳草，所以説糗芳。

金开诚：糗，指用江离与菊做成的乾粮。

以上四句意思是：用捣、揉、舂的方法，把木兰、蕙草、一簇一簇的花椒做成口粮；种下江离植了菊，但愿到了春天，有芳香的乾粮。