游山西村(1)
书籍：宋诗评译
出处：按学科分类—文学 广西师范大学出版社《宋诗评译》第192页（818字）
【原文】：
莫笑农家腊酒浑，
丰年留客足鸡豚(2)。
山重水复疑无路，
柳暗花明又一村。
箫鼓追随春社近，
衣冠简朴古风存(3)。
从今若许闲乘月，
拄杖无时夜叩门(4)。
【原文作者】：陆游
【译】：
莫要笑话农家的腊酒浊浑，
去岁丰收，有丰盛的菜肴招待客人。
山水重重复复，令我几疑无路，
柳暗花明，现出了一个山村。
一路鼓鸣箫吹，
噢，原来是春社喜日已近，
父老都身着简朴，
古老的民风依然留存。
从今后呵，若许我闲居
像野鹤浮云，
我便拄着竹杖，随时
来这里拜访叩门。
【评】：
此诗颔联寓哲理于山水游历之中，最为世人传唱。钱钟书评此两句之来历及发展，最见功力：“这种景象前人也描摹过，例如王维《蓝田山石门精舍》：‘遥爱云木秀，初疑路不同；安知清流转，忽与前山通’；柳宗元《袁家渴记》：‘舟行若穷，忽又无际’；卢纶《送吉中孚归楚州》：‘暗入无路山，心知有花处’；耿湋《仙山行》：‘花落寻无径，鸡鸣觉有村’；周晖《清波杂志》卷中载强彦文诗，‘远山初见疑无路，曲径徐行渐有村’；还有前面选的王安石《江上》‘青山缭绕疑无路，忽见千帆隐映来’。不过要到陆游这一联才把它写得‘题无賸义’。”(《宋诗选注》第197页)