望太湖(1)

出处：按学科分类—文学 广西师范大学出版社《宋诗精华》第99页（670字）

【原文】：

杳杳波涛阅古今，四无边际莫知深。⁽²⁾

润通晓月为清露，气入霜天作瞑阴。⁽³⁾

笠泽鲈肥人脍玉，洞庭柑熟客分金。⁽⁴⁾

风烟触目相招引，聊为停桡一楚吟。⁽⁵⁾

【译文】：

太湖波涛翻滚，历经古今。四顾茫茫，深浅难测无边际。一轮晓月当空，清露欲滴；湖上水气弥漫昏昏晦阴。这深秋季节里，那松江鲈鱼肉白如玉，洞庭柑桔其色如金。这湖上风物将我思乡情思触动，禁不住要停舟将《楚辞》长吟。

【集评】：

宋·蔡正孙：“《复斋漫录》云：子美诗云‘笠泽鲈肥人脍玉，洞庭桔熟客分金。’吕吉甫诗云‘鱼出清波庖脍玉，菊含寒露酒浮金’。此二联相类，苏胜于吕，但‘人’，‘客’两字虽无亦可。”

(《诗林广记》后集卷七)

今·金性尧：“一二两句平弱，三四两句写水气颇有局面，只有太湖才能当之。五六两句以着名物产衬托，色泽分明。”

(《宋诗三百首》第66页)

【总案】：

此诗当作于子美谪居吴门之时。前四句写所望之景，是实写。写湖之广(“杳杳”、“四无边际”)、湖之深(“莫知深”)、湖上水气之大(颔联)，颇有气势。“笠泽”一联为想象之词，以“脍玉”、“分金”分喻鲈鱼之肥美、柑桔之香甜，色彩鲜明，极富动感，更显太湖之富庶。面对迷人的太湖秋景，作者荣辱俱忘，为之陶醉。他是蜀人，眼前这水天一色，鲈肥柑黄之风物触动了他思乡之情，尾联即写此，然写得含蓄、委婉，全不费力。