出处：按学科分类—政治、法律 湖北人民出版社《中外关系史辞典》第878页（262字）
英国外交官兼行政官。
1848－1853年(道光二十八年至咸丰三年)任香港总督兼驻华全权公使。1848年到任之初，曾为英人要求进入广州城问题，继续向新任两广总督徐广缙提出交涉。1849年4月，亲率兵船，闯入省河。
当时南海、番禺各社学团练纷纷赶至河岸，10万人严阵以待，杀声震天。
文翰慑于群众声势，退回香港，持续7年之久的反进城斗争，暂时告一段落。1853年4月，文翰曾赴太平天国首都天京(今南京)访问，以刺探其对外政策。
5月回上海后，建议英国采取“中立”政策。次年奉调回国。