当前位置:首页 > 经典书库 > 西北民族词典

秦人

出处:按学科分类—历史、地理 新疆人民出版社《西北民族词典》第520页(243字)

西域各国和匈奴中国北方民族对汉朝及其后来各中央王朝人民的称呼。例如《史记·大宛列传》:“宛(大宛国)城中新得秦人,知穿井。”翻译成现代汉语,意为:“大宛国都城中新近获得中国人,会掘井取水。”《汉书·西域传》:“匈奴缚前后足,置城下,驰言:‘秦人,我匄若马’。”译成现代汉语,意为:“匈奴人将马的前后腿缚住,在城墙下放牧。他们驰骋着对守城的汉朝将士说:‘汉人们,我们将马施舍给你们’。”中世纪时,多改译为“秦尼”,其含义仍为“秦人”。

上一篇: 下一篇:西北民族词典目录
分享到: