出处：按学科分类—社会科学总论 江西教育出版社《世界文化辞典》第283页（190字）
日文中对汉字或汉文的一种独特读法。汉字的训读就是用一个适当的日语单词或词素表示汉字字义，即根据汉字字义翻译的日语。例如“山”读作“Yama”，“海”读作“Umi”。汉文的训读就是按照日语语法，颠倒汉文原文的语序，表达汉文的原义，即根据汉文的直译。例如汉文中的“登山”，直译成“山登る”。这种读法反映了自古以来汉文对日语的重大影响。