第五十三号谕令

出处：按学科分类—政治、法律 北京大学出版社《世界华侨华人词典》第742页（583字）

南越吴庭艳政权禁止华侨经营11种行业的法令。

1956年9月6日签发。为吴庭艳政权配合其强迫入籍(^*第四十八号谕令)、强迫华侨改换越南姓名(^*第五十二号谕令)的同化措施，企图进一步从经济上排挤迫害华侨。规定：居留在南越全境的所有外侨或会社、公司等，不准经营下列11种职业：(1)鱼肉类商贩；(2)杂货业；(3)柴炭业；(4)汽油、火油、机油等业；(5)平民当铺；(6)布疋、棉纱；(7)废铜废铁；(8)米较；(9)五谷类；(10)水陆路运输业；(11)经纪业。

且规定上述中之(1)至(7)项在6个月内，(8)至(11)项在一年内限期停业，一切与此11项职业有关之所签契约无效。凡违反此令者，将被罚款5—500万元，甚至驱逐出境。此11项行业，几乎囊括华侨经营的主要门类，也遍及南越社会经济各个领域。

其目的在于置华侨生产经营于死地，但不能不给南越经济带来严重影响。9月26日，南越政府经济部又发出通告，解释其实施细则，规定制卖烧猪、腊肉等熟食品不在禁例，售卖输入之铁器、金属用具等仍准进行。

这反映出：一则有赖于华侨制作技艺供社会所需，二则禁绝华侨为大宗、原材料的根本经营。通告又宣布：凡外侨新获入南越国籍者，不在禁例；丈夫转名与其妻者(当指华夫越妻)，亦不在禁例。

它明显表示出吴庭艳当局在经济生产上推行“越南化”的企图。