比较互证

出处：按学科分类—语言、文字 江西教育出版社《中国语言学大辞典》第183页（640字）

训话方法之一。指运用词义本身的内在规律，通过词与词之间意义的关系和多义词诸义项关系的对比，较其异，证其同，正确地探求和判定词义。在运用^*以形索义和^*因声求义方法时，绝不能脱离对于词义本身的内在规律(包括词义的特点、存在形式、运动规律及词义间的相互关系)的研究。“比较互证”着眼于对词义本身内在规律的探求，这对于文献语言形、音、义关系的研究及语言整体的研究具有重要意义。从意义关系看，词与词有两大类关系，一是相承关系，即两个词在同一引申系列的不同位置上；二是相重关系，即两个词不在同一引申系列中，但它们却有数量不同的相同或相近的义项。这就为人们提供了利用比较方法验证和辨析词义的依据。比较互证方法可以解决三个问题：一是同义词的辨析，二是疑难词义的验证，三是同根词(同源字)的判定。以判定同根词而论，同根词除声音相同或相近外，意义的联系不是偶然的，必须发生相承的关系(在同一引申系列中)或全线相重的关系(引申的趋向一致)。判定同根词有的需进一步证明，证明时应拿整个引申系列加以比较。如“造”、“就”、“集”三个词，“造”与“就”古音在“”韵，“集”则在“合”韵。韵部相距较远，而章太炎《文始》判定它们同源，这是运用比较互证方法探求其引申系列而作的结论。这三个词的本义都与“集合”有关：“就”是集土成高丘，“造”是集舟为梁，“集”是集群鸟于树上；并且它们的引申的趋向完全一致，义列几乎完全重合，又多处辗转相训，可见它们的同源不是偶然的。