倒文

出处：按学科分类—语言、文字 江西教育出版社《中国语言学大辞典》第187页（387字）

①古书异例之一。包括：(1)句中倒字。如《左传·昭公十九年》：“谚所谓室于怒市于色者，楚之谓矣。”其中“室于怒市于色”为倒文，顺言当云“怒于室、色于市”。(2)倒字叶韵。如《诗·小雅·节南山》：“弗问弗仕，勿罔君子。式夷式已，无小人殆。”顺言当云“无殆小人”，之所以倒言为“无小人殆”，是为了使“殆”字与“仕、子、已”叶韵。(3)倒句。如《左传·闵公元年》：“为吴太伯不亦可否?犹有令名，与其及也。”顺言当云“与其及也，犹有令名”。(4)倒序。如《周礼·大宗伯》：“以肆、献、祼享先王。”肆、献、祼为祭祀之名，以次第言之，祼居先，献次之，肆又次之。此文肆居先，祼最后，乃倒序之例。②^*变例字的一种。③校勘术语。指书籍在流传过程中，因传写、抄录、刊行而前后误倒的字。如《淮南子·原道训》：“鹜恍忽。”“恍忽”是“忽恍”的倒文。