破字

出处：按学科分类—语言、文字 江西教育出版社《中国语言学大辞典》第197页（378字）

也叫“读破”、“破读”、“改读”、“易字”。①用本字来改读古书中的假借字。清代王引之《经义述闻》引其父王念孙说：“字之声同声近者，经传往往假借。学者以声求之，破其假借之字而读以本字，则涣然水释。……故毛公《诗》传多易假借之字而训以本字，已开改读之先。至康成笺《诗》注《礼》，屡云‘某读为某’，而假借之例大明。后人或病康成破字者，不知古字多假借也。”如《汉书·文帝纪》：“有司请蚤建太子。”颜师古注：“蚤，古以为早晚字也。”颜氏以本字“早”来破读假借字“蚤”。②改变某字原来的读音以表示意义或词性的转变。通常是改变声调。如《诗·关睢》：“君子好逑。”陆德明《释文》：“好，毛如字，郑呼报反。”“毛如字”，指毛亨读“好”字的本音hǎo，美好之意，形容词；“郑呼报反”是指郑玄改读“好”为hào，爱好之意，动词。