出处：按学科分类—语言、文字 江西教育出版社《中国语言学大辞典》第937页（259字）
书名。清代蒙古族语文学家赛尚阿纂辑。四册。一、二册“蒙文晰义”，为满汉蒙对译词典。三册“蒙文法程”，有蒙文字母表、满蒙对照动词变化实例和动词连接元音的使用规则。四册包括“更定便览讹字”、“续编讹字”和“便览遗字”三部分，均为《三合便览》的补正。本书为词典和语法合为一体的翻译教学参考书，旨在传授近代蒙古文的规范写法以及满、汉、蒙三种语言的对译知识，在蒙古语语法研究和词典编纂学方面具有重要参考价值。道光二十八年(1848年)刊行。曾多次翻印，并以手抄本形式在民间流传。