《国家与革命》在中国

出处：按学科分类—社会科学总论 山东人民出版社《社会历史观大辞典》第378页（818字）

列宁着的《国家与革命》一书是马克思主义关于国家与革命理论的集中论述。

在中国这本书的部分摘译，最早见于1921年5月出版的《共产党》月刊第4号，摘译者署名P生(即沈雁冰)。1923年10月，上海《民国日报》副刊“觉悟”刊登李春蕃(即柯柏年)译的《共产主义与社会的进化》，即《国家与革命》一书的第5章。1924年10至11月间，“觉悟”副刊又连载张太雷译的《马克思政治学》，即《国家与革命》的部分摘译。1925年12月至1926月3月，《国民新报》副刊甲上七次登载张荣福译的《国家与革命》的初版序言、第1章第4节、第2章第1、2节。1927年1月起，《岭东民国日报》副刊“革命”连载李春蕃译的《国家与革命》一书的全部内容。1929年7月，《国家与革命》的第一个中文全译本，由上海中外研究会翻译出版，是该会出版的“中外研究丛书”之一；1930年1月再版。

1932年5月，中央苏区中央局宣传部将中外研究会的译本翻印发行。1932年7月，《国家与革命》又由上海浦江书店翻译出版，同年10月再由汉口新生书店出版。

1938年3月，国民党统治区某书店将莫斯科出版的中文版的《国家与革命》重印发行，译者署名莫师古，即莫斯科的谐音。1946年7月，博古译的《国家与革命》，由华北新华书店出版。此后，博古的译本广为流传，山东新华书店、太岳新华书店、佳木斯东北书店、太行群众书店、冀鲁豫新华书店等多次翻印发行。中华人民共和国建立后，中央编译局重译《国家与革命》，出版了单行本，并收入《列宁选集》和《列宁全集》。

《国家与革命》是1949年2月中共中央重新编审的干部学习马列主义理论的十二本必读书籍(即“干部必读”)之一。1963年和1970年，中共中央宣传部再次规定《国家与革命》应是党内外广大干部和群众进行马列主义理论着作学习的必读书籍。该书发行数量很大，对提高广大干部和群众的马列主义理论水平起到巨大的作用。