方重

出处：按学科分类—历史、地理 上海人民出版社《上海社会科学界人名辞典》第26页（381字）

【生卒】：1902—

【介绍】：

江苏武进人。

字芦浪。1923年毕业于清华大学。

先后在美国斯坦福大学和加州大学(伯克利)攻读英美文学及语言。1926年获加州大学英国文学专业硕士学位，嗣后继续在该校攻读博士学位。1927年回国，在南京中山大学、武汉大学、浙江大学、复旦大学任英语系主任、教授等职。1956年进上海外国语学院，先后任西方语言文学系、英语系主任、教授，外国语言文学研究所所长、名誉所长、上海市外文学会会长、中国外文学会理事、中国作家协会上海分会理事等。

在研究乔叟着作的同时，还致力于英译陶渊明诗文。译有《乔叟文集》两卷本(上海译文出版社)、莎士比亚剧作《理查三世》(上海文艺出版社1959年)、《陶渊明诗文选译》(中英文对照，香港商务印书馆1980年)。着有《英国诗文研究集》(上海商务印书馆1939年)。