钟玲

出处：按学科分类—历史、地理 中国大百科全书出版社《台湾当代人物辞典》第585页（580字）

【生卒】：1945．4．26～

【介绍】：

教授，作家。

女。生于重庆，原籍广东广州市。

台湾东海大学外文系学士，美国威斯康星大学比较文学系硕士、博士。曾任教于美国纽约大学、香港大学。1991年回台湾任台湾中山大学外文研究所所长。1994年任台湾中山大学外文系主任兼所长。1997年任台湾中山大学外文系专任教授兼文学院院长。着有《现代中国缪斯：台湾女诗人作品析论》、《寒山在东方和西方文学界的地位》、《王红公在英诗里的中国风味》、《体验与创作：论王红公英译的杜甫诗》、《试探女性文体与文化传统之关系：兼论台湾与美国女诗人作品之特征》、《翻译经验与诗歌形式：美国现代诗歌中的中文文法模式》、《美国诗与中国梦：美国当代诗歌中的中国诗歌模式》、《简朴而诚挚：美国现代诗中展示的汉诗风格》、《香港女性小说家笔下的时空和感性》、《李清照人格之形式》、《台湾女诗人作品中的中西文化传统》、《诗的荒野地带》、《女巫和先知：美国女诗人的自我定位》。

发表的文学作品有《赤足走在草上》、《轮回》、《美丽的错误》、《芬芳的海》、《爱玉的人》、《生死冤家》、《如玉》、《玉缘》。翻译作品有《五四运动史》、《现代英美诗一百首》，另外把老舍的《茶馆》译成英文。获“行政院国家文艺奖”、菲华特设中正文化奖、“国家科学委员会”研究甲种奖助及优等奖。