左尔格，弗里德里希·阿道夫

出处：按学科分类—马列 山东人民出版社《《资本论》辞典》第984页（581字）

【生卒】：1828—1906

【介绍】：

美国社会主义者，美国和国际工人运动及社会主义运动的着名活动家，马克思和恩格斯的朋友和战友。

他生于德国，青年时当过音乐教师，由于父亲的影响，很早就参加了革命。1849年，因参加巴登起义先后被瑞士和比利时当局驱逐出境。1852年定居美国后，他与马克思和恩格斯保持着经常的通信联系。在美国，他积极宣传马克思主义，领导美国的工人运动和社会主义运动。1869年，他组织并领导第一国际北美支部。1872年，第一国际总部迁往纽约，他任总委员会总书记。他反对巴枯宁主义。1876年，他起草了第一国际解散宣言。他积极参与了美国劳工人民党的建党工作和国际工人协会的组织工作。十九世纪八十至九十年代，他支持恩格斯，同党内教条主义和宗派主义进行了斗争。他着有《美国工人运动》一书，整理和出版了他与马克思、恩格斯等人的通信集。

恩格斯写的《资本论》第一卷英文版序言中所提到的书面指示(见23·34)，是马克思于1877年10月19日寄给左尔格的。

当时，侨居美国的德国社会主义者阿道夫·杜埃想把《资本论》第一卷译成英文，马克思为此写了书面指示。但后来没有译成。

这个任务在1883年由穆尔和艾威林担当起来，左尔格就把马克思所写的书面指示手稿寄给了恩格斯。