谭时霖

出处：按学科分类—历史、地理 广东人民出版社《中国专家大辞典·广东卷》第392页（497字）

【介绍】：

教授。

男，1934年9月出生，四川巴县人。暨南大学英语语言文学专业硕士生导师，学位评定委员会和学术委员会委员。广东省翻译人员高级职务资格评审委员会委员。

美国传记学会(ABI)研究委员会荣誉顾问委员。

北京外语学院肄业。

主要贡献：曾任暨南大学外语系主任和文学院副院长。近10年开设英美散文作品分析和中国古文名篇英译等硕士研究生课程。为国家培养了不少专业人材。

1992年被选入美国传记学会《国际名人录》第4版和英国剑桥传记中心《知识界国际名人录》第10版(纪念版)。

主要着述：1959年校订美国着名诗人朗费罗(H．W．Longfellow)长诗《伊凡吉琳》(Evangeline)的汉译，上海文艺出版社出版；译注“The Complete Works of Tao Yuanming”(《陶渊明全部存世诗文》英译本)，香港三联书店1992年出版；近年在《暨南大学学报》和美国《艺术时报》(Art Times)发表中国古代诗文名篇英译数篇。