含混

出处：按学科分类—文学 译林出版社《新编二十世纪外国文学大词典》第1073页（739字）

表达一种观点的语言含有多重意思，因而使表达的意义具有某种不确定性。

这是非意图性的含混，造成这种含混的主要原因是语言的简练或浓缩，代名词的模糊的参照，语序的颠倒或错置，以及多义词的运用。一个想写得清晰的作家，应尽量避免含混的修辞。

但是，在优秀的文学作品里存在着另一种含混。这种含混是语言在其指示性之外的其他层次上发生作用的结果。

在文学作品里，词语常常表现出一种惊人的能力，在一个设定的语境中，词语可以表示两个或多个同样适当的意义，可以传达一个中心意思及其丰富而复杂的相关意思，也可以使两种或多种意思同时发生作用。杰出诗人的品质之一便是“发掘语言的丰富性”，尽可能榨取词语的意思。

含混的性质产生于词语的能力，即它可以同时引起几种思想趋向而每一种都合乎情理。这种性质是构成文学语言的一个重要特征。

T．S艾略特和罗伯特·弗洛斯特都曾大量运用“含混”的词语。

英国文学批评家威廉·燕卜荪在他1930年出版的《含混的七种类型》里，进一步拓展了含混的意义。他所说的语言复杂性的七种类型，对文学研究是一种有效的工具，在“新批评”中曾得到广泛应用。这七种类型是：1．同时以几种方式发生作用的语言的细节；2．被作者有意归为一种意思的可选择的意思；3．赋予一个词的两种看上去不相关的意思；4．为澄清作者复杂心态而共同发生作用的多种可选择的意思；5．分别部分地指两种不相容的事物的明喻；6．使读者不得不提出自己的解释的矛盾的陈述；7．揭示作者自己思想分裂的根本矛盾的陈述。

含混使人联想多种层次和多种范畴的意思，以多种可能使作品更加丰富，因此是一种非常有用的文学工具。含混既运用简单的双义词，也运用包括多重意思的象征；既被用于诗歌，也被用于小说和戏剧作品。