别曲

出处：按学科分类—文学 吉林教育出版社《朝鲜文学艺术大辞典》第31页（469字）

高丽中期以后形成的诗歌形式。

它是有别于中国式汉文诗的一种独特体裁的诗歌，后亦专指高丽时期的朝鲜语诗歌。高丽高宗(1214～1259在位)时起，朝鲜的固有文学基本上被汉文学压倒和同化，而贵族文人为表现他们的享乐生活或失意心理，便创造了别曲这一诗歌形式。“别曲”意即与“原曲”全然不同的“曲子”，一般指用朝鲜语记录的高丽俗谣。高丽初期的《西京别曲》、《青山别曲》、《郑石歌》、《去兮》、《动动》等皆属于此。

但是，“别曲”一词不但使用在丽谣(即高丽俗谣)，而且用在《翰林别曲》、《关东别曲》等景几体歌中，到了朝鲜王朝时期，则其用法更为广泛，可以用在郑澈的《星山别曲》，杨士彦的《美人别曲》等一般称之为“歌辞”的诗歌上。但近来，考虑到其形式与内容方面的差异，把景几体歌称为“别曲体”，即“别曲”专指民谣体的自山诗，内容涉及面广，以坦率、真挚、朴素的笔调表现人生的喜怒哀乐；“别曲体”则用汉文体书写，形式为八联一首，有固定的形式，结句一律为“……景几如何”，内容上表现贵族两班的享乐生活与内心世界。