三译总解

书籍:朝鲜文学艺术大辞典 更新时间:2018-09-08 11:13:17

出处:按学科分类—文学 吉林教育出版社《朝鲜文学艺术大辞典》第608页(233字)

朝鲜朝时期的一部满语学(又称清语学、女真语学)书籍。

亦称《清语总解》。共10卷10册。

1680年(肃宗6年),由司译院提调闵鼎重与同僚崔厚译、李濈、李宜白等人以《清书三国志》为蓝本编写,取名《三译总解》,即翻译了《三国志》之意。1703年(肃宗29年),由朴昌裕、吴廷显等将此书刊行,其后,1774年(英祖5年)由知中枢金振夏再次校订并由司译院提调金尚喆重印。

此书曾被当作朝鲜朝中期的翻译科目考试中的女真学教科书。

分享到: