玉色红青酡三色缎子斗的水田小夹袄

出处：按学科分类—文学 上海古籍出版社《红楼梦鉴赏辞典》第575页（297字）

【条目出处】：见第六十三回

【释文】：

水田，是夹袄的面子，它是用多种颜色的零碎衣料剪成小方块，或用两块不同颜色的三角形拼成方形缝制而成。

因形似块块水田，故名，亦称“斗背褡”。《闲情偶寄》卷三：“零拼碎补之服，俗名呼为‘水田衣’……此制不昉于今，而昉于崇祯末年。”清代仍有妇女着此装者，后期则成为僧尼的专用服。高鹗续书一百另九回中，妙玉即着“水田青缎镶边长背心”，可证。

玉色红青酡三色缎子斗，指此水田衣是以玉色、红青、酡三色缎子拼斗而成。酡，程本作“驼”，疑是。

《扬州画舫录》：“深黄赤色曰驼茸。”酡色即此色，今称“橙红”。

此三色相拼，色彩很鲜艳。