红楼梦鉴赏辞典

石头记

情僧录

风月宝鉴

金陵十二钗

红楼梦

曹雪芹

脂砚斋

孔梅溪

甄士隐

贾雨村

茫茫大士

渺渺真人

空空道人

甄英莲(香菱)

警幻仙姑

绛珠仙草

娇杏

封肃

林如海

皇上

林黛玉

老僧

冷子兴

贾敬

贾珍

贾蓉

贾母

贾赦

贾政

王夫人

贾珠

李纨

贾兰

贾元春

贾宝玉

甄应嘉

甄宝玉

贾迎春

贾探春

赵姨娘

贾惜春

王熙凤

贾琏

邢夫人

雪雁

鹦哥

李嬷嬷

袭人

贾环

薛姨妈

薛蟠

冯渊

门子

王子腾

薛宝钗

秦可卿

晴雯

麝月

秦锺

尤氏

板儿

刘姥姥

周瑞家的

王熙凤之祖

贾巧姐

莺儿

司棋

待书

金钏

智能

平儿

茜雪

紫鹃

香怜

贾代儒

贾蔷

茗烟

贾瑞

焦大

冯紫英

张友士

胡氏

尤老娘

贾琮

贾珖

贾芸

贾芹

宝珠

戴权

金氏

王仁

卫若兰

来旺

张金哥

水溶

二丫头

赖大

夏守忠

赵嬷嬷

林之孝家的

妙玉

龄官

史湘云

秋纹

鸳鸯

四儿

多姑娘儿

彩云

彩霞

卜世仁

倪二

小红

檀云

玉钏

马道婆

史鼐

多官

坠儿

小丫头

蒋玉菡

绣桔

张道士

贾蓉续妻

吴新登媳妇

忠顺府长史官

赖嬷嬷

鲍二媳妇

赖尚荣

柳湘莲

石呆子

薛蝌

薛宝琴

金文翔媳妇

邢岫烟

胡君荣

乌进孝

蕊官

藕官

葵官

荳官

芳官

何婆

柳嫂子

柳五儿

秦显女人

尤二姐

尤三姐

邢德全

春燕

鲍二

鲍二家的

兴儿

秋桐

喜鸾

贾之母

傻大姐

王善保家的

孙绍祖

夏金桂

宝蟾

王道士

夏奶奶

吴贵

包勇

士隐荣枯

演说荣府

通灵神话

黛玉入府

凤姐出场

凤姐之笑

宝玉出场

乱判命案

神游太虚

宝黛吵嘴

刘妪进府

周妇送花

焦大醉骂

金玉初识

黛玉含酸

群顽闹学

凤姐设局

秦氏托梦

协理宁府

凤姐弄权

元春晋妃

赵妪讨情

琏凤闲话

凤姐放账

蓉蔷营弊

秦锺夭逝

宝玉题额

元春省亲

秦氏丧仪

静玉生香

李妪排揎

麝月篦头

宵花解语

宝黛论心

湘云咬舌

平儿救琏

袭人箴玉

宝玉悟禅

宝钗生展

黛玉听曲

宝黛读曲

小红遗帕

贾芸谋事

赵婆暗算

黛玉春睏

宝钗扑蝶

黛玉葬花

薛蟠行令

贾府打醮

二玉心事

叔嫂遭魇

宝黛诉腑

晴雯撕扇

金钏投井

宝玉挨打

钗黛探伤

宝玉赠帕

龄官画蔷

玉钏尝羹

宝玉梦呓

凤姐算帐

贾蔷买雀

贾母赞钗

筵席笑声

探春结社

刘妪醉卧

钗黛言好

栊翠品茶

宝钗论画

攉金庆寿

凤姐泼醋

平儿理妆

宝玉夜探

鸳鸯抗婚

贾母斗脾

香菱学诗

宝玉祭钏

贾府蟹宴

香娃啖膻

白雪红梅

晴雯补裘

除夕祭祖

庄头缴租

元宵夜宴

晴麝上夜

贾母论书

探春理家

紫鹃试玉

湘云醉眠

群芳夜宴

三姐闹席

计害二姐

惑谗抄检

凸碧品笛

凹晶联诗

袭人探母

芳官斩情

晴雯屈死

迎春误嫁

黛玉惊梦

黛玉焚稿

黛玉离魂

贾府抄没

厨房风波

翻过筋斗来的

宝玉出走

外面的架子虽未甚倒，内囊却也尽上来了

一代不如一代

百足之虫，死而不僵

除“四书”外，杜撰的太多

女子无才便有德

一损皆损，一荣皆荣

女儿是水作的骨肉，男人是泥作的骨肉

拔一根寒毛比咱们的腰还粗

真事隐去、假语村言

机关算尽

爬灰的爬灰，养小叔子的养小叔子

一龙生九种，种种各别

天有不测风云，人有旦夕祸福

月满则亏，水满则溢

树倒猢狲散

远水救不得近渴

坐山观虎斗

丈八的灯台——照见人家，照不见自家

交杯盏还没吃，倒上头了

亲不间疏，先不僭(jiàn荐)后

顶了你老人家上五台山

吃不了兜着走

巧媳妇做不出没米的粥来

千里搭长棚，没有个不散的筵席

不是冤家不聚头

千金难买一笑

“黄鹰抓住了鹞子的脚”，两个都扣了环了

随乡入乡

儿媳妇成了陌路人，内侄女儿竟成了个外侄女儿了

丁是丁卯是卯

食谷者生

礼出大家

宋徽宗的鹰，赵子昂的马，都是好画儿

狗嘴里还有象牙不成

当着矮人，别说短话

自古嫦娥爱少年

调理的水葱儿似的

天下无难事，只怕有心人

是真名士自风流

刚刚的倒了一个“巡海夜叉”，又添了三个“镇山太岁”

鸡蛋往石头上碰

擒贼必先擒王

稳坐吃三注

单丝不成线，独树不成林

死了大半个

听了风就是雨

一动不如一静

兔死狐悲，物伤其类

万两黄金容易得，知心一个也难求

得饶人处且饶人

不经一事，不长一智

梅香拜把子——都是奴几

水来伸手，饭来张口

恭敬不如从命

僧不僧，俗不俗，女不女，男不男

闻名不如见面

清水下杂面，你吃我看见

雀儿拣着旺处飞

物离乡贵

妻贤夫祸少，表壮不如里壮

锯了嘴子的葫芦

求人不如求己

没家亲引不出外鬼来

只许州官放火，不许百姓点灯

情人眼里出西施

清官难断家务事

一个个不像乌眼鸡

嫁鸡随鸡，嫁狗随狗

留得青山在，依旧有柴烧

惺惺惜惺惺

心病终须心药治，解铃还是系铃人

男大须婚，女大须嫁

见怪不怪，其怪自败

油儿酱儿糖儿醋儿倒在一处

冤家路儿狭

一人拚命，万夫莫当

人是地行仙

牡丹虽好，全仗绿叶扶持

真人不露相，露相不真人

焦了尾巴梢子

石上偈

曹雪芹题诗

太虚幻境额联

嘲甄士隐

中秋对月有怀口占一律

对月寓怀口号一绝

咏怀一联

娇杏赞

智通寺对联

荣禧堂对联

西江月二首

林黛玉赞

好了歌及其注

宁府上房对联

春梦歌

秦氏卧房对联

警幻仙子赋

护官符

附录二·译文

孽海情天额联

又副册判词之一·霁月难逢

又副册判词之二·枉自温柔和顺

副册判词·根并荷花一茎香

正册判词之一·可叹停机德

正册判词之二·二十年来辨是非

正册判词之三·才自精明志自高

薄命司额联

正册判词之四·富贵又何为

正册判词之五·欲洁何曾洁

正册判词之六·子系中山狼

正册判词之七·勘破三春景不长

正册判词之八·凡鸟偏从末世来

附

正册判词之九·势败休云贵

正册判词之十·桃李春风结子完

正册判词之十一·情海情天幻情身

红楼梦曲

红楼梦曲·终身误

红楼梦曲·枉凝眉

红楼梦曲·引子

红楼梦曲·分骨肉

红楼梦曲·乐中悲

红楼梦曲·世难容

红楼梦曲·喜冤家

红楼梦曲·虚花悟

红楼梦曲·聪明累

红楼梦曲·留余庆

红楼梦曲·晚韶华

红楼梦曲·好事终

红楼梦曲·收尾·飞鸟各投林

仙宫房内对联

会芳园赞

秦氏梦中赠言

红楼梦曲·恨无常

淇水遗风

沁芳额联

有凤来仪额联

杏帘在望额联

兰风蕙露额联

蘅芷清芬匾联

嘲顽石幻相

蕉鹤、崇光泛彩、红香绿玉、怡红快绿

武陵源、秦人旧舍、蓼汀花溆、花溆

睢园雅迹

贾政上元妃启

顾恩思义匾联

题大观园·衔山抱水建来精

旷性怡情匾诗

万象争辉匾诗

文章造化匾诗

文采风流匾诗

凝晖钟瑞匾诗

世外仙源匾诗

题有凤来仪诗

题蘅芷清芬诗

题杏帘在望诗

续《南华经·外篇·胠箧》

题宝玉续《庄子》文诗

“你证我证”偈

寄生草·无我原非你

春灯谜八首

题怡红快绿诗

春灯谜·贾母

春灯谜·贾环

春灯谜·贾政

春灯谜·贾元春

春灯谜·贾迎春

春灯谜·贾惜春

春灯谜·贾探春

春灯谜·薛宝钗

四时即事诗

夏夜即事

春夜即事

冬夜即事

秋夜即事

跛足道人赞

叹通灵宝玉二绝

癞头和尚赞

黛玉哭花阴对句及七绝

葬花吟

女儿酒令·贾宝玉

女儿酒令·冯紫英

女儿酒令·云儿

女儿酒令·薛蟠

女儿酒令·蒋玉菡

“两个冤家”小曲

题帕三绝句

送白海棠帖

咏白海棠·贾探春

招宝玉结诗社帖

咏白海棠·薛宝钗

咏白海棠·林黛玉

白海棠和韵之二·史湘云

白海棠和韵之一·史湘云

咏白海棠·贾宝玉

访菊

忆菊

种菊

对菊

藕香榭对联

供菊

咏菊

画菊

簪菊

问菊

菊影

菊梦

残菊

螃蟹咏·贾宝玉

螃蟹咏·林黛玉

螃蟹咏·薛宝钗

秋爽斋对联

牙牌令·薛姨妈

牙牌令·薛宝钗

牙牌令·史湘云

牙牌令·贾迎春

牙牌令·刘姥姥

代别离·秋窗风雨夕

咏月·月桂中天夜色寒

咏月·非银非水映窗寒

咏月·精华欲掩料应难

牙牌令·林黛玉

芦雷庵即景联句

牙牌令·贾母

咏红梅花·得“红”字

咏红梅花 得“花”字

灯谜诗·镂檀锲梓一层层

灯谜诗·天上人间两渺茫

灯谜诗·騄駬何劳缚紫绳

访妙玉乞红梅

怀古绝句之二·交趾怀古

怀古绝句之三·钟山怀古

怀古绝句之四·淮阴怀古

怀古绝句之五·广陵怀古

怀古绝句之六·桃叶渡怀古

怀古绝句之七·青冢怀古

怀古绝句之八·马嵬怀古

怀古绝句之一·赤壁怀古

怀古绝句之九·蒲东寺怀古

怀古绝句之十·梅花观怀古

咏红梅花·得“梅”字

贾氏宗祠匾联

星辉辅弼匾联

慎终追远匾联

红香圃酒令·林黛玉

红香圃酒令·史湘云

湘云醉眠酒令

花名签酒令·牡丹

花名签酒令·杏花

花名签酒令·老梅

花名签酒令·海棠

真真国女儿诗

花名签酒令·荼蘼

花名签酒令·芙蓉

花名签酒令·桃花

五美吟·西施

五美吟·虞姬

五美吟·明妃

花名签酒令·并蒂花

五美吟·绿珠

五美吟·红拂

桃花行

如梦令·柳絮

西江月·柳絮

南柯子·柳絮

临江仙·柳絮

中秋夜大观园即景联句三十五韵

姽婳词·贾兰

唐多令·柳絮

姽婳词·贾宝玉

芙蓉女儿诔

鸠鸩恶其高，鹰鸷翻遭罦罬

资葹妒其奥，茝兰竟被芟鉏

杏脸香枯，色陈顑颔

镜分鸾别，愁开麝月之奁

姽婳词·贾环

委金钿于草莽，拾翠于尘埃

楼空鹊，徒悬七夕之针

连天衰草，岂独蒹葭；匝地悲声，无非蟋蟀

及闻棺被燹，惭违共穴之盟

余犹桎梏而悬附兮，灵格余以嗟来耶

潜赤水兮龙吟

爱格爱诚，匪簠匪筥

附录二·译文

发轫乎霞城，返旌乎玄圃

宝钗与黛玉诗启

“大造本无方”偈

琴曲四叠

薛蝌七绝

紫菱洲歌

匿名揭帖

祭晴雯词

赏海棠花诗·贾环

荐包勇与贾政书

周琼与贾政书

“王熙凤衣锦还乡”签

赏海棠花诗·贾兰

骰子酒令·其二

骰子酒令·其一

骰子酒令·其四

真如福地额联

福善祸淫额联

引觉情痴额联

贾宝玉离尘歌

归结《红楼梦》诗

女娲(wā洼)氏炼石补天

石兄

赏海棠花诗·贾宝玉

者也之乎

三生石

钟鸣鼎食之家

东床

槁木死灰

贫贱之交

斗鸡走马

参商

诗礼簪缨之族

藏愚、守拙

蟾宫折桂

骰子酒令·其三

垂青目

胸中大有丘壑

秦人旧舍

李太白“凤凰台”之作全套“黄鹤楼”

赵钱孙李

杏花村

一字师

禄蠹

花解语

凤尾森森，龙吟细细

负荆请罪

双星

蕉叶覆鹿

潇湘妃子

有个唐僧取经，就有个白马来驮他

芍药裀

请君入瓮

富比石崇

貌比潘安

屏开鸾凤，褥设芙蓉

社工部一般的也有媚语

雷窗萤火

张僧繇画一乘寺的故事

续貂

杨太真沉香事之木芍药

端正楼之相思树

蒹葭倚玉

饱饫烹宰，饥餍糟糠

曹娥碑

代圣贤立言

临文不讳

假周勃以安刘

不稂不莠

德容功言

师旷鼓琴能来风雷龙凤

高山流水，得遇知音

孔圣人尚学琴于师襄，一操便知其为文王

惺惺惜惺惺

任凭弱水三千，我只取一瓢饮

蛇影杯弓

陶侃母的截发留宾

乐昌公主破镜重圆

苏蕙回文感主

曹氏引刀割鼻

田家有荆树一棵

冰人

六亲同运

立德立言

尧舜不强巢许，武周不强夷齐

兰桂齐芳

鸟呼归去

更转一竿头

蔡女

潘安、子建、西子、文君

尧、舜、禹、汤

文、武、周、召

红娘、小玉

周、程、张、朱

孔、孟、董、韩

桀、纣

王莽

始皇

曹操

秦桧

安禄山

阮籍

陶潜

嵇康

王谢二族

刘伶

顾虎头

唐明皇

宋徽宗

刘庭芝

陈后主

米南宫

石曼卿

柳耆卿

秦少游

温飞卿

倪云林

唐伯虎

祝枝山

李龟年

黄幡绰

卓文君

红拂

敬新磨

薛涛

崔莺

朝云

洛神

陶渊明、应玚、谢、阮、庾、鲍

荆轲、聂政

林四娘

大阮、小阮

姜太公

孔融

王积薪

班婕妤

谢道韫

宋玉、相如

将不利于孺子之心

雏凤清于老凤声

“天然”二字

蘼芜满手泣斜晖

明明德

《南华经·外篇·胠箧》引文

冷烛无烟绿蜡干

巧者劳而智者忧，无能者无所求。饱食而邀游，泛若不系之舟

《寄生草·漫揾英雄泪》引文

“身是菩提树“一偈

“菩提本非树”一偈

多愁多病身，倾国倾城貌

山木自寇，源泉自盗

原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院

呸，原来是苗而不秀，是个银样镴枪头

水流花谢两无情

流水落花春去也，天上人间

花落水流红，闲愁万种

每日家情思睡昏昏

君子防不然

文死谏，武死战

不以词意

大漠孤烟直，长河落日圆

重帘不卷留香久，古砚微凹聚墨多

则为你如花美眷，似水流年，你在幽闺自怜

渡头余落日，墟里上孤烟

李义山之隐僻

是几时孟光接了梁鸿案

小孩儿口没遮拦

虽善无征

绿叶成荫子满枝

此乡多宝玉

宝钗无日不生尘

纵有千年铁门槛，终须一个土头

赏花时

意态由来画不成，当时枉杀毛延寿

非礼不动，非礼不言

丛菊两开他日泪

卧榻之侧，岂许他人酣睡

水荇牵风翠带长

潢污行潦，苹蘩蕴藻之贱，可以羞王公荐鬼神

遁世不见知

放浪形骸之外

莫知其子之美

吾十有五而志于学

则归墨

禅心已作沾泥絮

飞羽觞而醉月

喜怒哀乐未发之时便是个性，喜怒哀乐已发便是情了

大比

千古艰难惟一死，伤心岂独息夫人

孺人

军牢、快手

番役

会了进士，选入外班

知府

探花

兰台寺大夫

鹾(cuó槎)政、巡盐御史、盐课

列侯

守制

公

主事

部

员外郎

女史

捐官

同知

体仁院总裁

邸报

王

将军

国子监祭酒

尚书令

都太尉统制

紫薇舍人

节度使

才人、赞善

待选

定鼎

进鲜

营缮郎

养生堂

钦天监阴阳司

恭人

执事

御前侍卫龙禁尉

僧录司、道录司

荫生

凤藻宫尚书

省(xǐng醒)亲

五城兵马司

驻跸(bì毕)关防

贵人

题本

五城兵备道

昭容、彩嫔

便是朝廷宫里，也有个定例。或几年一选，几年一入，也没有个长远留下人的理

秘府

学差

太医院正堂

仵(wǔ五)作

通事官

军机

大司马

礼部祠祭司

衍圣公

昭穆

皇粮庄头

天文生

都察院

青衣

荫封

国君、太君、夫人

阁下、都府、督镇

太监勒索

贾二舍

抄家

员外

候缺题升

刑部监

太医院吏目

郎中

翰林

巡抚

给事中

刀笔先生

地保

锦衣府

内阁

京察

王子腾谥文勤公

藩库

官箴

拟绞监候

杖徒

总理内庭都检点太监

道纪司

刺史

骢马使

军流

九卿

五营

伦常

教引嬷嬷

族长

连了宗

清客相公

享强寿

太监拍手相应

版舆

家生子儿

内廷鸾舆

奴婢赎身难

峨冠礼服，贺吊往还

晨昏定省

对奴仆施酷刑

家生女儿

三媒六聘

三从四德

福了几福

凡有爵之家，一年内不得筵宴音乐

按爵守制

安席

天子“额外恩旨”入都治丧

赐祭

藉草枕块

秋祭

指腹为婚

衔口垫背

圆房

功服、九个月的功服

服里娶亲

坐床撒帐

通书

回九

结缡

丁忧

坟地

门神都糊了

门

大荒山

西方灵河

姑苏

离恨天

北邙山

胡州

火焰山

金陵

石头城

应天府

长安城、长安府、长安县、长安都中

爪洼

扬州

江南

水月庵

江宁县

四大部洲

终南

阿房(ē Fáng阿房)宫

淇水

睢园

蓬莱仙境

女儿国

五台山

韶州

黄梅

西廊下

暹罗

茜香国

清虚观

酒泪亭

东山

西洋

南京

都门

玄墓

关夫子的坟

真真国

中国

哦罗斯

西海沿子

省

鼓楼西大街

孝慈县

波斯

武陵

福朗思牙

小花枝巷

虎丘

京口

大同府

广寒

天齐庙

月宫

海南

王昭君冢

二十四桥

海门

六朝遗迹

西天大树国

毗陵驿

越

金

银

在古董行中贸易

内帑

钱

当头

皇商

随身自有钟表

造海舫

银子都花得淌海水似的

洋船货物

修理海塘

经纪

拿着皇帝家的银子往皇帝身上使

清钱

大廊

螃蟹宴的费用

重利债

进钱的铜商

庄头

庄子

轿马钱

八处庄地

大市大庙

当票

当铺

新出局的铜钱

鸡蛋价格

赈济

房租

放帐破落户

田上米不能按数交

换、三十换

官盐、私盐

桂花夏家

重利盘剥

违例取利

良田千顷

梦幻

红尘

无中生有

符

咒

几世几劫

空、色、情

幻术

风流冤家

因果

度脱

黄道黑道

有命无运

道

应运而生、应劫而生

天地之正气，仁者之所秉；天地之邪气，恶者之所秉

阿弥陀佛

天缘

化

斋戒

皮囊

孽障

还愿

夙孽

菩提

真佛

发引

全真道士

打解冤洗业醮(jiào叫)

按七作好事

摔丧驾灵

飞升

虚无寂静教门

元始三一教门

伽蓝

消灾洗业

开方破狱

传灯照亡

阎君

幢幡(chuáng fān床翻)

放焰口

拜水忏

净室

铭旌

玉帝

法鼓金铙

住持

阴司地狱报应

都判官

运旺时盛

替身

先天神数

苦海慈航

伽南念珠

知识

罗汉、真人

痘疹娘娘

南宗六祖惠能

魇魔法

衣钵

大光明普照菩萨

药王

年庚八字

焚修

符水

无明

大造

如来佛

金刚

土地

城隍

千星眼、顺风耳

化布施

割舌地狱

焚钱粮

阴阳

木石姻缘

投缘

缘分

观音菩萨

疏头

瘟神爷

禅堂

夜叉星

太极图

老君

神主

天地纸马香供

灶王

月下老人

巡海夜叉、镇山太岁

纸钱

本命星官、值年太岁

醍醐灌顶

功行圆满

畸人

导气之术

参星礼斗

守庚申

灵砂

玄教

吞金服砂

苦海

寿木

面壁

拘神遣将

地府

道学

烦恼丝

截发出家

前生命定

打卦

安坛场做佛事

殃榜

算命

拣佛豆

佛法平等

紧箍咒

阴德

轮回

魂魄

芙蓉神

撞尸游魂

占旺相

神马

痴魂

七星灯

初春木旺

贾蔷买雀

女子无才便有德

续《南华经·外篇·胠箧》

姽婳词·贾环

题宝玉续《庄子》文诗

芍药裀

秦少游

崔莺

爱格爱诚，匪簠匪筥

蘼芜满手泣斜晖

朝云

流水落花春去也，天上人间

兰台寺大夫

南京

冷烛无烟绿蜡干

放帐破落户

无中生有

还愿

传灯照亡

运旺时盛

衣钵

城隍

观音菩萨

吞金服砂

道学

魂魄

庄头

石头记

风月宝鉴

金陵十二钗

情僧录

脂砚斋

红楼梦

孔梅溪

贾雨村

茫茫大士

渺渺真人

空空道人

甄英莲(香菱)

甄士隐

警幻仙姑

曹雪芹

绛珠仙草

娇杏

封肃

林如海

皇上

林黛玉

冷子兴

老僧

贾敬

贾珍

贾母

贾蓉

贾政

贾赦

贾珠

王夫人

贾兰

贾宝玉

贾元春

甄宝玉

甄应嘉

贾迎春

贾探春

贾环

贾惜春

赵姨娘

王熙凤

李纨

贾琏

鹦哥

邢夫人

李嬷嬷

雪雁

王子腾

薛蟠

袭人

薛姨妈

门子

冯渊

薛宝钗

秦可卿

秦锺

尤氏

麝月

晴雯

王熙凤之祖

板儿

刘姥姥

平儿

周瑞家的

金钏

贾巧姐

莺儿

待书

智能

茜雪

焦大

司棋

贾代儒

香怜

贾瑞

紫鹃

贾蔷

茗烟

金氏

胡氏

张友士

尤老娘

冯紫英

贾琮

贾珖

贾芹

贾芸

宝珠

戴权

王仁

卫若兰

二丫头

水溶

张金哥

夏守忠

赖大

赵嬷嬷

来旺

妙玉

林之孝家的

龄官

史湘云

秋纹

鸳鸯

四儿

多官

多姑娘儿

彩云

卜世仁

彩霞

倪二

小红

檀云

马道婆

坠儿

玉钏

史鼐

小丫头

蒋玉菡

绣桔

张道士

贾蓉续妻

吴新登媳妇

忠顺府长史官

鲍二媳妇

赖嬷嬷

赖尚荣

金文翔媳妇

柳湘莲

薛宝琴

石呆子

薛蝌

邢岫烟

胡君荣

乌进孝

芳官

藕官

蕊官

葵官

荳官

何婆

柳五儿

春燕

柳嫂子

秦显女人

邢德全

尤二姐

尤三姐

鲍二

鲍二家的

兴儿

秋桐

喜鸾

贾之母

傻大姐

王善保家的

孙绍祖

夏奶奶

宝蟾

王道士

夏金桂

吴贵

包勇

通灵神话

演说荣府

黛玉入府

宝玉出场

乱判命案

凤姐之笑

神游太虚

刘妪进府

宝黛吵嘴

焦大醉骂

周妇送花

金玉初识

凤姐出场

群顽闹学

秦氏丧仪

士隐荣枯

协理宁府

凤姐设局

元春晋妃

凤姐弄权

赵妪讨情

黛玉含酸

秦氏托梦

蓉蔷营弊

秦锺夭逝

琏凤闲话

宝玉题额

静玉生香

凤姐放账

李妪排揎

宵花解语

宝黛论心

麝月篦头

元春省亲

袭人箴玉

宝钗生展

宝黛读曲

黛玉听曲

小红遗帕

贾芸谋事

湘云咬舌

黛玉春睏

叔嫂遭魇

宝玉悟禅

薛蟠行令

平儿救琏

赵婆暗算

龄官画蔷

二玉心事

宝钗扑蝶

金钏投井

宝黛诉腑

贾府打醮

晴雯撕扇

钗黛探伤

宝玉挨打

玉钏尝羹

宝玉赠帕

凤姐算帐

贾蔷买雀

贾母赞钗

黛玉葬花

筵席笑声

栊翠品茶

探春结社

钗黛言好

宝玉梦呓

攉金庆寿

贾府蟹宴

宝玉夜探

凤姐泼醋

鸳鸯抗婚

贾母斗脾

宝玉祭钏

香菱学诗

刘妪醉卧

晴麝上夜

香娃啖膻

除夕祭祖

庄头缴租

晴雯补裘

贾母论书

白雪红梅

探春理家

紫鹃试玉

元宵夜宴

厨房风波

湘云醉眠

袭人探母

三姐闹席

计害二姐

宝钗论画

群芳夜宴

平儿理妆

惑谗抄检

迎春误嫁

晴雯屈死

凹晶联诗

黛玉离魂

芳官斩情

贾府抄没

黛玉惊梦

百足之虫，死而不僵

黛玉焚稿

翻过筋斗来的

真事隐去、假语村言

外面的架子虽未甚倒，内囊却也尽上来了

宝玉出走

女儿是水作的骨肉，男人是泥作的骨肉

女子无才便有德

一损皆损，一荣皆荣

机关算尽

凸碧品笛

拔一根寒毛比咱们的腰还粗

一代不如一代

除“四书”外，杜撰的太多

爬灰的爬灰，养小叔子的养小叔子

一龙生九种，种种各别

天有不测风云，人有旦夕祸福

月满则亏，水满则溢

树倒猢狲散

远水救不得近渴

亲不间疏，先不僭(jiàn荐)后

丈八的灯台——照见人家，照不见自家

坐山观虎斗

吃不了兜着走

巧媳妇做不出没米的粥来

顶了你老人家上五台山

千里搭长棚，没有个不散的筵席

“黄鹰抓住了鹞子的脚”，两个都扣了环了

交杯盏还没吃，倒上头了

千金难买一笑

礼出大家

儿媳妇成了陌路人，内侄女儿竟成了个外侄女儿了

狗嘴里还有象牙不成

丁是丁卯是卯

不是冤家不聚头

随乡入乡

食谷者生

宋徽宗的鹰，赵子昂的马，都是好画儿

调理的水葱儿似的

自古嫦娥爱少年

当着矮人，别说短话

天下无难事，只怕有心人

刚刚的倒了一个“巡海夜叉”，又添了三个“镇山太岁”

鸡蛋往石头上碰

是真名士自风流

稳坐吃三注

听了风就是雨

单丝不成线，独树不成林

死了大半个

万两黄金容易得，知心一个也难求

擒贼必先擒王

一动不如一静

不经一事，不长一智

梅香拜把子——都是奴几

得饶人处且饶人

兔死狐悲，物伤其类

水来伸手，饭来张口

恭敬不如从命

僧不僧，俗不俗，女不女，男不男

雀儿拣着旺处飞

物离乡贵

锯了嘴子的葫芦

妻贤夫祸少，表壮不如里壮

闻名不如见面

求人不如求己

一个个不像乌眼鸡

只许州官放火，不许百姓点灯

清官难断家务事

情人眼里出西施

没家亲引不出外鬼来

嫁鸡随鸡，嫁狗随狗

留得青山在，依旧有柴烧

人是地行仙

男大须婚，女大须嫁

见怪不怪，其怪自败

油儿酱儿糖儿醋儿倒在一处

冤家路儿狭

惺惺惜惺惺

心病终须心药治，解铃还是系铃人

牡丹虽好，全仗绿叶扶持

一人拚命，万夫莫当

真人不露相，露相不真人

石上偈

太虚幻境额联

嘲甄士隐

曹雪芹题诗

中秋对月有怀口占一律

咏怀一联

对月寓怀口号一绝

好了歌及其注

焦了尾巴梢子

智通寺对联

西江月二首

护官符

宁府上房对联

林黛玉赞

秦氏卧房对联

荣禧堂对联

警幻仙子赋

春梦歌

附录二·译文

娇杏赞

又副册判词之一·霁月难逢

孽海情天额联

又副册判词之二·枉自温柔和顺

正册判词之一·可叹停机德

正册判词之三·才自精明志自高

正册判词之六·子系中山狼

副册判词·根并荷花一茎香

正册判词之七·勘破三春景不长

正册判词之二·二十年来辨是非

正册判词之四·富贵又何为

附

正册判词之九·势败休云贵

正册判词之五·欲洁何曾洁

薄命司额联

正册判词之十·桃李春风结子完

正册判词之十一·情海情天幻情身

红楼梦曲

红楼梦曲·引子

红楼梦曲·终身误

红楼梦曲·恨无常

红楼梦曲·枉凝眉

正册判词之八·凡鸟偏从末世来

红楼梦曲·喜冤家

红楼梦曲·乐中悲

红楼梦曲·聪明累

红楼梦曲·虚花悟

红楼梦曲·晚韶华

红楼梦曲·收尾·飞鸟各投林

仙宫房内对联

红楼梦曲·好事终

会芳园赞

红楼梦曲·世难容

秦氏梦中赠言

嘲顽石幻相

红楼梦曲·分骨肉

有凤来仪额联

睢园雅迹

沁芳额联

淇水遗风

蘅芷清芬匾联

蕉鹤、崇光泛彩、红香绿玉、怡红快绿

武陵源、秦人旧舍、蓼汀花溆、花溆

贾政上元妃启

顾恩思义匾联

杏帘在望额联

题大观园·衔山抱水建来精

兰风蕙露额联

万象争辉匾诗

凝晖钟瑞匾诗

旷性怡情匾诗

世外仙源匾诗

题有凤来仪诗

文章造化匾诗

题怡红快绿诗

题蘅芷清芬诗

题杏帘在望诗

文采风流匾诗

续《南华经·外篇·胠箧》

“你证我证”偈

春灯谜八首

春灯谜·贾环

寄生草·无我原非你

春灯谜·贾政

红楼梦曲·留余庆

春灯谜·贾元春

春灯谜·贾母

春灯谜·贾迎春

春灯谜·贾惜春

春灯谜·薛宝钗

四时即事诗

春灯谜·贾探春

题宝玉续《庄子》文诗

春夜即事

癞头和尚赞

跛足道人赞

夏夜即事

叹通灵宝玉二绝

黛玉哭花阴对句及七绝

秋夜即事

葬花吟

女儿酒令·冯紫英

女儿酒令·云儿

女儿酒令·薛蟠

冬夜即事

女儿酒令·蒋玉菡

题帕三绝句

女儿酒令·贾宝玉

送白海棠帖

咏白海棠·贾探春

咏白海棠·薛宝钗

咏白海棠·贾宝玉

招宝玉结诗社帖

咏白海棠·林黛玉

藕香榭对联

访菊

白海棠和韵之二·史湘云

忆菊

对菊

供菊

画菊

种菊

簪菊

问菊

菊影

菊梦

咏菊

螃蟹咏·贾宝玉

螃蟹咏·林黛玉

螃蟹咏·薛宝钗

秋爽斋对联

白海棠和韵之一·史湘云

牙牌令·贾母

牙牌令·薛姨妈

牙牌令·史湘云

残菊

牙牌令·贾迎春

代别离·秋窗风雨夕

牙牌令·林黛玉

牙牌令·刘姥姥

咏月·精华欲掩料应难

芦雷庵即景联句

咏红梅花·得“梅”字

咏红梅花·得“红”字

访妙玉乞红梅

灯谜诗·镂檀锲梓一层层

咏红梅花 得“花”字

灯谜诗·天上人间两渺茫

咏月·非银非水映窗寒

灯谜诗·騄駬何劳缚紫绳

怀古绝句之一·赤壁怀古

咏月·月桂中天夜色寒

怀古绝句之五·广陵怀古

“两个冤家”小曲

怀古绝句之六·桃叶渡怀古

怀古绝句之二·交趾怀古

怀古绝句之七·青冢怀古

怀古绝句之三·钟山怀古

怀古绝句之四·淮阴怀古

真真国女儿诗

贾氏宗祠匾联

慎终追远匾联

星辉辅弼匾联

怀古绝句之八·马嵬怀古

红香圃酒令·史湘云

牙牌令·薛宝钗

湘云醉眠酒令

怀古绝句之九·蒲东寺怀古

花名签酒令·老梅

花名签酒令·海棠

怀古绝句之十·梅花观怀古

花名签酒令·荼蘼

花名签酒令·芙蓉

花名签酒令·牡丹

五美吟·虞姬

花名签酒令·并蒂花

五美吟·西施

五美吟·绿珠

花名签酒令·桃花

花名签酒令·杏花

如梦令·柳絮

桃花行

红香圃酒令·林黛玉

西江月·柳絮

临江仙·柳絮

唐多令·柳絮

南柯子·柳絮

五美吟·明妃

中秋夜大观园即景联句三十五韵

姽婳词·贾宝玉

姽婳词·贾环

姽婳词·贾兰

五美吟·红拂

资葹妒其奥，茝兰竟被芟鉏

杏脸香枯，色陈顑颔

芙蓉女儿诔

镜分鸾别，愁开麝月之奁

楼空鹊，徒悬七夕之针

委金钿于草莽，拾翠于尘埃

鸠鸩恶其高，鹰鸷翻遭罦罬

及闻棺被燹，惭违共穴之盟

连天衰草，岂独蒹葭；匝地悲声，无非蟋蟀

余犹桎梏而悬附兮，灵格余以嗟来耶

爱格爱诚，匪簠匪筥

发轫乎霞城，返旌乎玄圃

潜赤水兮龙吟

附录二·译文

紫菱洲歌

“大造本无方”偈

祭晴雯词

匿名揭帖

宝钗与黛玉诗启

赏海棠花诗·贾宝玉

赏海棠花诗·贾兰

赏海棠花诗·贾环

周琼与贾政书

“王熙凤衣锦还乡”签

骰子酒令·其一

骰子酒令·其二

琴曲四叠

薛蝌七绝

骰子酒令·其四

真如福地额联

荐包勇与贾政书

骰子酒令·其三

归结《红楼梦》诗

诗礼簪缨之族

女娲(wā洼)氏炼石补天

引觉情痴额联

贾宝玉离尘歌

者也之乎

石兄

三生石

钟鸣鼎食之家

东床

福善祸淫额联

贫贱之交

参商

斗鸡走马

藏愚、守拙

蟾宫折桂

槁木死灰

垂青目

胸中大有丘壑

秦人旧舍

杏花村

李太白“凤凰台”之作全套“黄鹤楼”

花解语

一字师

禄蠹

凤尾森森，龙吟细细

双星

赵钱孙李

负荆请罪

潇湘妃子

蕉叶覆鹿

有个唐僧取经，就有个白马来驮他

芍药裀

富比石崇

貌比潘安

社工部一般的也有媚语

雷窗萤火

续貂

张僧繇画一乘寺的故事

杨太真沉香事之木芍药

端正楼之相思树

饱饫烹宰，饥餍糟糠

蒹葭倚玉

曹娥碑

代圣贤立言

假周勃以安刘

临文不讳

屏开鸾凤，褥设芙蓉

不稂不莠

德容功言

师旷鼓琴能来风雷龙凤

惺惺惜惺惺

高山流水，得遇知音

蛇影杯弓

孔圣人尚学琴于师襄，一操便知其为文王

陶侃母的截发留宾

乐昌公主破镜重圆

苏蕙回文感主

曹氏引刀割鼻

任凭弱水三千，我只取一瓢饮

田家有荆树一棵

冰人

六亲同运

尧舜不强巢许，武周不强夷齐

立德立言

兰桂齐芳

鸟呼归去

更转一竿头

蔡女

潘安、子建、西子、文君

尧、舜、禹、汤

红娘、小玉

孔、孟、董、韩

桀、纣

周、程、张、朱

王莽

始皇

秦桧

安禄山

陶潜

曹操

文、武、周、召

嵇康

顾虎头

阮籍

刘庭芝

温飞卿

宋徽宗

王谢二族

陈后主

米南宫

柳耆卿

秦少游

倪云林

石曼卿

刘伶

唐伯虎

唐明皇

黄幡绰

敬新磨

卓文君

红拂

李龟年

薛涛

祝枝山

朝云

崔莺

洛神

陶渊明、应玚、谢、阮、庾、鲍

荆轲、聂政

大阮、小阮

林四娘

姜太公

孔融

王积薪

谢道韫

班婕妤

宋玉、相如

将不利于孺子之心

蘼芜满手泣斜晖

雏凤清于老凤声

《南华经·外篇·胠箧》引文

明明德

山木自寇，源泉自盗

巧者劳而智者忧，无能者无所求。饱食而邀游，泛若不系之舟

冷烛无烟绿蜡干

“天然”二字

“身是菩提树“一偈

《寄生草·漫揾英雄泪》引文

原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院

多愁多病身，倾国倾城貌

则为你如花美眷，似水流年，你在幽闺自怜

流水落花春去也，天上人间

“菩提本非树”一偈

水流花谢两无情

每日家情思睡昏昏

花落水流红，闲愁万种

不以词意

呸，原来是苗而不秀，是个银样镴枪头

重帘不卷留香久，古砚微凹聚墨多

君子防不然

大漠孤烟直，长河落日圆

渡头余落日，墟里上孤烟

李义山之隐僻

是几时孟光接了梁鸿案

文死谏，武死战

虽善无征

绿叶成荫子满枝

小孩儿口没遮拦

此乡多宝玉

宝钗无日不生尘

纵有千年铁门槛，终须一个土头

水荇牵风翠带长

丛菊两开他日泪

非礼不动，非礼不言

意态由来画不成，当时枉杀毛延寿

赏花时

放浪形骸之外

遁世不见知

则归墨

莫知其子之美

吾十有五而志于学

禅心已作沾泥絮

喜怒哀乐未发之时便是个性，喜怒哀乐已发便是情了

飞羽觞而醉月

千古艰难惟一死，伤心岂独息夫人

大比

潢污行潦，苹蘩蕴藻之贱，可以羞王公荐鬼神

番役

孺人

会了进士，选入外班

知府

探花

兰台寺大夫

鹾(cuó槎)政、巡盐御史、盐课

军牢、快手

守制

公

主事

列侯

部

体仁院总裁

女史

捐官

同知

员外郎

邸报

将军

国子监祭酒

王

尚书令

紫薇舍人

都太尉统制

才人、赞善

节度使

待选

定鼎

营缮郎

养生堂

进鲜

钦天监阴阳司

恭人

僧录司、道录司

御前侍卫龙禁尉

执事

五城兵马司

荫生

凤藻宫尚书

省(xǐng醒)亲

贵人

驻跸(bì毕)关防

昭容、彩嫔

五城兵备道

便是朝廷宫里，也有个定例。或几年一选，几年一入，也没有个长远留下人的理

题本

秘府

学差

太医院正堂

大司马

仵(wǔ五)作

礼部祠祭司

军机

通事官

昭穆

衍圣公

都察院

贾二舍

青衣

皇粮庄头

国君、太君、夫人

阁下、都府、督镇

荫封

天文生

抄家

太监勒索

翰林

锦衣府

候缺题升

太医院吏目

郎中

巡抚

刑部监

刀笔先生

员外

地保

给事中

内阁

京察

官箴

王子腾谥文勤公

藩库

拟绞监候

杖徒

道纪司

刺史

总理内庭都检点太监

骢马使

军流

五营

伦常

九卿

族长

教引嬷嬷

连了宗

清客相公

享强寿

太监拍手相应

版舆

内廷鸾舆

家生子儿

奴婢赎身难

峨冠礼服，贺吊往还

福了几福

晨昏定省

三媒六聘

三从四德

对奴仆施酷刑

家生女儿

凡有爵之家，一年内不得筵宴音乐

按爵守制

藉草枕块

赐祭

天子“额外恩旨”入都治丧

安席

圆房

衔口垫背

秋祭

功服、九个月的功服

服里娶亲

通书

坐床撒帐

指腹为婚

丁忧

结缡

回九

门神都糊了

坟地

大荒山

姑苏

西方灵河

离恨天

门

火焰山

北邙山

金陵

胡州

应天府

石头城

爪洼

水月庵

阿房(ē Fáng阿房)宫

江宁县

四大部洲

终南

长安城、长安府、长安县、长安都中

江南

蓬莱仙境

韶州

扬州

女儿国

五台山

淇水

暹罗

睢园

茜香国

清虚观

酒泪亭

西廊下

都门

西洋

黄梅

玄墓

西海沿子

南京

哦罗斯

关夫子的坟

真真国

东山

孝慈县

鼓楼西大街

省

中国

福朗思牙

武陵

小花枝巷

虎丘

海南

广寒

波斯

大同府

海门

王昭君冢

天齐庙

京口

毗陵驿

二十四桥

金

越

六朝遗迹

西天大树国

内帑

银

钱

当头

皇商

洋船货物

造海舫

银子都花得淌海水似的

在古董行中贸易

月宫

拿着皇帝家的银子往皇帝身上使

修理海塘

清钱

螃蟹宴的费用

随身自有钟表

轿马钱

大廊

庄头

八处庄地

重利债

经纪

当票

庄子

新出局的铜钱

鸡蛋价格

进钱的铜商

当铺

房租

赈济

田上米不能按数交

放帐破落户

桂花夏家

官盐、私盐

重利盘剥

换、三十换

红尘

梦幻

良田千顷

几世几劫

无中生有

符

大市大庙

咒

幻术

度脱

风流冤家

因果

空、色、情

有命无运

黄道黑道

道

天地之正气，仁者之所秉；天地之邪气，恶者之所秉

违例取利

应运而生、应劫而生

斋戒

天缘

还愿

皮囊

化

孽障

阿弥陀佛

夙孽

菩提

真佛

发引

全真道士

按七作好事

打解冤洗业醮(jiào叫)

飞升

摔丧驾灵

元始三一教门

伽蓝

消灾洗业

虚无寂静教门

开方破狱

传灯照亡

阎君

玉帝

幢幡(chuáng fān床翻)

住持

放焰口

拜水忏

铭旌

净室

法鼓金铙

阴司地狱报应

运旺时盛

都判官

替身

知识

苦海慈航

先天神数

伽南念珠

痘疹娘娘

罗汉、真人

南宗六祖惠能

衣钵

魇魔法

大光明普照菩萨

年庚八字

药王

焚修

符水

大造

千星眼、顺风耳

如来佛

城隍

金刚

无明

土地

化布施

割舌地狱

阴阳

焚钱粮

木石姻缘

瘟神爷

禅堂

观音菩萨

缘分

投缘

疏头

夜叉星

太极图

神主

天地纸马香供

灶王

月下老人

巡海夜叉、镇山太岁

纸钱

老君

本命星官、值年太岁

畸人

醍醐灌顶

功行圆满

灵砂

玄教

吞金服砂

参星礼斗

苦海

寿木

守庚申

拘神遣将

导气之术

面壁

道学

截发出家

前生命定

地府

烦恼丝

安坛场做佛事

殃榜

算命

打卦

拣佛豆

佛法平等

轮回

魂魄

阴德

紧箍咒

撞尸游魂

神马

七星灯

伤官败财

比而又比，劫而又劫

比肩

芙蓉神

正官禄马

天月二德坐本命

占旺相

痴魂

生辰不偶

走火入邪魔

飞天禄马格

跏趺

初春木旺

真如

金刚经、心经、符壳、符胆

暗九

恶星照命

一茎所化

禅门

花妖

阴极阳生

扶乩

丈六金身

经忏

求签

金命

失魂丧魄

阴司泉路

前世的缘法儿

问卦

寿夭有定

神魂归一

斋

内象三爻

单拆单

未济

图书

太极两仪

午火兄弟劫财

父母爻动出官鬼来

子孙

子亥之水休囚

揲蓍(Shé Shī舌诗)

世爻

生禄

魄化课

贵神救解

大六壬

九宫八卦

三十六天将

白虎

二十八宿

洞元经

法师

方外

皇天菩萨

六亲同运

祷天

孽债

神交

返真元

桃木打妖鞭

冥曹

接三

历幻

善缘

超凡入圣

元帝

风水

参同契

随缘

元命苞

明心见性

内典语中无佛性，金丹法外有仙舟

樊笼

五灯会元

修积

成佛作祖成神仙

俗缘

口孽

尘心

圆觉

尘劫

修缘

尘梦劳人

缘尘

四书

女四书、列女传、贤媛集

古今人物通考

诗经

离骚、文选

庄子

南华经·外篇·胠箧(qū qiè区窃)

中庸

限韵

五经

大学

险韵

十三元

春江花月夜

起承转合

乐府杂稿

平仄虚实

敛神定息

王摩诘全集

七言绝句

七言律

一三五不论，二四六分明

二十四孝

杜律

五言律

广舆记

礼记

不自弃文

易经

联句

青苔赋、神异经、画记

枯树

问难

左传、国策、公羊、谷梁

小令

近体、古体、歌行(xíng形)

大言、招魂、九辩

大人先生传

八股文章

古乐府

秋水

千家诗

南北九宫

传奇之曲

行当

点戏

小戏儿、档子

魔舞

元春点戏

双官诰、还魂、弹词

乐记

从姑苏采买女孩子

百戏

相约、相骂

黄伯英大摆阴魂阵

丁郎寻父

行头

戏文

游园、惊梦

宁府新年演戏

优伶

西游记

鲁智深醉闹五台山

昆弋两腔

刘二当衣

科诨

白蛇记、满床笏、南柯梦

负荆请罪

元人百种

袅晴丝一套

说书

妆疯

荆钗记·男祭

琵琶记·吃糠

生旦风月戏文

牡丹亭

西楼记

八义记

软包、彩衣

西厢记

串戏、串客

听琴、琴挑

续琵琶记

参场

混元盒

吉庆戏文

莲花落

蕊珠记·冥升

上寿、扫花

影戏

寻梦

戏单、牙笏

歇中台

占花魁

银筝

达摩渡江

梆子腔

笙簧

打十番

师襄

擢乱六律，镍绝竽瑟

师旷鼓琴

高山流水，得遇知音

操名

提琴

琴谱

将军令

吟、揉、绰、注、撞、走、飞、推

变徵

牛旄断纹

无射律

磁砚水壶

斗方儿

砚瓦

唐伯虎《海棠春睡图》

春宫

米襄阳《烟雨图》

垂珠篆字

笔海

行乐

颜鲁公对联

法帖

写意

燃藜图

鹤山凤尾，龙池雁足

美人

工细楼台

界划

南宗山水

泥金泥银

重(chōng虫)绢

矾

赭石

化胶

洗笔

广花

出胶

胭脂

箭头朱

皴搜

淘澄飞跌

石青

百寿图

钟王蝇头小楷

单条

过会

团圆之节

大年初一

元宵社火花灯

抓周

抹骨牌

满床笏

嫂叔称姊弟，伯娣称兄妹

赏菊

出殡陈百戏

元宵

冬至

正月放年学、忌针黹

芒种节祭饯花神

打围、骑射

端阳佳节，蒲艾簪门，虎符系臂

赏午

春灯谜

下围棋

腊八粥

雀儿衔旗

重阳节

鹦鹉念诗

吃粽子

门杯、酒面、酒底、席上生风

酒令、令酒

打抽丰

牙牌令

十严

七夕

跑解马

持螯(āo熬)赏桂

天地纸马香供

骨牌副儿

告幺(yáo腰)

击鼓传梅、春喜上眉梢

岁末换门神、联对、挂牌、新油了桃符

拉冰床

灯节

除夕散押岁钱、荷包、金银锞

除夕朝贺、祭宗祠

令骰令盆

两覆一射

看戏赏钱

射覆

斗草

秋祭

送饭的、响鞭、顶线、籰(yuè月)子

放风筝

土仪

占花名儿

射鹄(gǔ骨)子

掏促织

斗叶掷骰，放头开局

抹骨牌打天九

反扑

焚斗香

赏月、圆月

元宵放烟火爆竹

八龙走马

抢新快

倒脱靴势

畸角儿

荷叶包蟹势、黄莺搏兔势、三十六局杀角势

棋谱

消寒会

打劫

立春

赢了半子

“月”字流觞

金丝八宝攒珠髻

双衡比目玫瑰佩

宫绦

缕金百蝶穿花大红洋缎窄褃袄

翡翠撒花洋绉裙

赤金盘螭璎珞圈

五彩刻丝石青银鼠褂

二龙枪珠金抹额

二色金百蝶穿花大红箭袖

束发嵌宝紫金冠

石青起花八团倭缎排穗褂

青缎粉底小朝靴

凤冠霞帔

金八宝坠角

中衣

锁子锦

洋罽

石青刻丝灰鼠披风

秋板貂鼠昭君套

儿、纂儿

长命锁、金锁

大红羽缎对衿褂子

记名符

金魁星

荷包

大毛、小毛衣服

鹡鸰香念珠

鞓带

江牙海水五爪坐龙白蟒袍

洁白簪缨银翅王帽

刻丝弹墨、妆蟒绣堆

妆缎、蟒缎

红麝香珠

蟒袱子

兜肚

抠了垫心子

蝉翼纱、轻烟罗

西洋布

青皱绸一斗珠的羊皮褂子

玫瑰紫二色金银鼠比肩褂

棠木屐

实地子月白纱

大红羽纱面白狐狸里的鹤氅

猩猩毡斗篷

里外发烧大褂子

靠色三镶领袖秋香色盘金五色绣龙窄褃小袖掩衿

水红装缎狐肷褶子

玉针蓑

海龙皮小小鹰膀褂

观音兜、暖兜

羽缎、羽纱

凫靥裘

雀金裘、雀金呢

猞猁狲大裘

慧绣

官用各色缎纱绸绫

鲛帕

玉色红青酡三色缎子斗的水田小夹袄

虾须镯

琵琶襟

袷裤

元狐腿外褂

洋灰皮

鸭皮

姑绒

氆氇

鸭信

碧粳粥

倭缎

枣泥馅的山药糕

金谷酒

惠泉酒

酸笋鸡皮汤

鲟鱼、鲟鳇鱼

木樨清露

螃蟹

灵柏香熏的暹猪

腊八粥

糖蒸酥酪

合欢花浸的酒

茄鲞

鲜荔

六安茶

老君眉

鹿脯、鹿肉、鹿舌

红菱和鸡头

豇豆

灰条菜干子

野鸡瓜齑

野鸡崽子汤

洁粉梅片雪花洋糖

御田糯米、御田胭脂米

法制紫姜

建莲红枣儿汤

糟鹌鹑

鹿筋

熊掌

屠苏酒

榛、松、桃、杏穰

杏仁茶

海参

枣儿熬的粳米粥

酱萝卜炸儿

炒面筋

芦蒿

虾丸鸡皮汤

西洋葡萄酒

油盐炒枸杞芽

酒酿清蒸鸭子

砂仁

绍兴酒

槟榔

普洱茶

腌的胭脂鹅脯

饽饽

风腌果子狸

大紫檀雕螭案

火肉白菜汤

待漏随朝墨龙大画

金蜼(wěi伟)彝

玻璃(hǎi海)

万几宸翰之宝

梅花式洋漆小几

大插屏

汝窑美人觚

文王鼎匙箸香盒

拂尘

飞燕立着舞过的金盘

武则天当日镜室中设的宝镜

唾绒

安禄山掷伤了太真乳的木瓜

小铜火箸儿手炉

填漆茶盘

大捧盒

风月宝鉴

西子浣过的纱衾

呈文京榜纸札

明角灯

卯正二刻

帖子

靴掖

杌(wù物)

龙旌凤翣(shà霎)、雉羽夔(kuí葵)头

酒幌

戳灯

庭燎

通草

曲柄七凤黄金伞

金玉如意

桔槔辘轳

金顶金黄绣凤版舆

卍(wàn万)字花纹锦

荷包

香皂

金、银爵

诗筒

干旄旌幢

梅花香饼儿、香饼

朱轮华盖车

绛纹石

白犀麈

韵牌

花笺

缠丝白玛瑙碟子

海棠冻石蕉叶杯

赤金点翠的麒麟

攒心盒子

汝窑花囊

土定瓶

捏丝戗(qiāng枪)金五彩大盒子

墨烟冻石鼎

大观窑

水墨字画白绫帐

十锦珐琅杯

白玉比目磬

雕漆几

乌木三镶银箸

锦裀蓉簟

成窑五彩小盖锺

点犀(qiáo乔)

绿玉斗

活凸出来的画

(bān班)瓟(pāo庖)斝(jiǎ假)

集锦槅子

西洋机括

鬼脸青

黄杨根整抠的套杯

大穿衣镜

官窑脱胎填白盖碗

檀、芸、降

宣窑瓷盒

美女耸肩瓶

沉速

汤婆子

熏笼

猫儿眼

宣石

眼镜

祖母绿

料丝灯

鼻烟扁盒

桃符

洋漆描金小几

玻璃灯、玻璃芙蓉彩穗灯

螺甸小柜子

驮轿

鎏金珐琅大火盆

冰床

水牌

醒酒石

定窑白瓷小碟

虎丘带来的自行人

虎丘带来的酒令儿

鸳鸯剑

泥捏薛蟠小像

水银灌的打筋斗小小子

美人风筝

绣春囊

屏风、围屏

泥人儿的戏

戳纱

屈戌

“汉宫春晓”围屏

蜡油冻的佛手

汉玉玦

斗香

牌坊

鲛绡帐

仪门

两边厢房，鹿顶耳房钻山

碧纱橱

荣禧堂

梨香院

会芳园

天香楼

翠嶂

沁芳泉

怡红院

潇湘馆

蘅芜苑

稻香村(浣葛山庄)

大观楼

雕空玲珑木板槅

缀锦阁

藕香榭

紫夔洲

秋爽斋

一明两暗

花厅

滴翠亭

芦雪庵

栊翠庵

阙(què确)

凸碧山庄、凹晶溪馆

杜若、蘅芜

青葛、宝相

柚子

湘妃、棕竹、麋鹿、玉竹

鹡鸰

麒麟

人参养荣丸

鳷鹊

心气虚而生火

独参汤

冰片

八珍益母丸

鼻烟

虚微浮缩

茯苓霜

玉太医为黛玉所开医案

通因通用，塞因塞用

入魔走火

足阳明胃症

咏白海棠·薛宝钗

胸中大有丘壑

秦人旧舍

杏花村

一字师

花解语

诗礼簪缨之族

李太白“凤凰台”之作全套“黄鹤楼”

禄蠹

红楼梦曲·好事终

军流

对奴仆施酷刑

圆房

衔口垫背

违例取利

貌比潘安

凤尾森森，龙吟细细

二十八宿

花名签酒令·杏花

调理的水葱儿似的

三十六天将

尤氏

吉庆戏文

班婕妤

大插屏

阴极阳生

小铜火箸儿手炉

金八宝坠角

中庸

翠嶂

朱轮华盖车

易经

风水

独参汤

金玉如意

虾须镯

地府

石头记

风月宝鉴

情僧录

金陵十二钗

脂砚斋

红楼梦

孔梅溪

茫茫大士

贾雨村

曹雪芹

甄士隐

空空道人

甄英莲(香菱)

渺渺真人

娇杏

绛珠仙草

警幻仙姑

封肃

皇上

林如海

林黛玉

老僧

冷子兴

贾敬

贾母

贾珍

贾蓉

王夫人

贾珠

李纨

贾兰

贾元春

贾宝玉

甄应嘉

甄宝玉

贾迎春

贾探春

贾惜春

贾环

赵姨娘

贾琏

王熙凤

邢夫人

雪雁

鹦哥

李嬷嬷

袭人

王子腾

薛蟠

冯渊

门子

薛宝钗

尤氏

秦可卿

秦锺

晴雯

麝月

王熙凤之祖

板儿

刘姥姥

周瑞家的

平儿

贾巧姐

金钏

司棋

待书

智能

茜雪

焦大

紫鹃

贾代儒

香怜

贾瑞

贾蔷

茗烟

金氏

胡氏

张友士

冯紫英

尤老娘

贾琮

贾珖

贾芹

贾芸

戴权

宝珠

卫若兰

水溶

王仁

来旺

二丫头

张金哥

夏守忠

赖大

赵嬷嬷

妙玉

林之孝家的

龄官

史湘云

秋纹

四儿

鸳鸯

多官

多姑娘儿

卜世仁

彩霞

彩云

倪二

小红

檀云

玉钏

史鼐

马道婆

蒋玉菡

绣桔

张道士

忠顺府长史官

吴新登媳妇

鲍二媳妇

赖嬷嬷

赖尚荣

金文翔媳妇

柳湘莲

石呆子

薛蝌

邢岫烟

胡君荣

薛宝琴

乌进孝

蕊官

芳官

荳官

葵官

藕官

何婆

柳嫂子

春燕

柳五儿

秦显女人

尤二姐

邢德全

尤三姐

鲍二

兴儿

鲍二家的

秋桐

喜鸾

贾之母

王善保家的

傻大姐

孙绍祖

夏金桂

夏奶奶

宝蟾

王道士

吴贵

包勇

通灵神话

士隐荣枯

演说荣府

宝玉出场

乱判命案

神游太虚

宝黛吵嘴

刘妪进府

周妇送花

焦大醉骂

金玉初识

黛玉含酸

群顽闹学

凤姐设局

秦氏托梦

秦氏丧仪

协理宁府

凤姐弄权

元春晋妃

赵妪讨情

琏凤闲话

凤姐放账

蓉蔷营弊

秦锺夭逝

宝玉题额

元春省亲

宵花解语

静玉生香

李妪排揎

麝月篦头

宝黛论心

湘云咬舌

平儿救琏

袭人箴玉

宝玉悟禅

宝钗生展

黛玉听曲

宝黛读曲

贾芸谋事

赵婆暗算

叔嫂遭魇

黛玉春睏

宝钗扑蝶

黛玉葬花

薛蟠行令

贾府打醮

二玉心事

龄官画蔷

晴雯撕扇

宝黛诉腑

金钏投井

宝玉挨打

宝玉赠帕

贾母赞钗

凤姐算帐

宝玉梦呓

贾蔷买雀

探春结社

贾府蟹宴

筵席笑声

刘妪醉卧

栊翠品茶

钗黛言好

宝钗论画

攉金庆寿

宝玉祭钏

凤姐泼醋

平儿理妆

宝玉夜探

鸳鸯抗婚

贾母斗脾

香菱学诗

香娃啖膻

白雪红梅

袭人探母

晴麝上夜

晴雯补裘

除夕祭祖

庄头缴租

元宵夜宴

贾母论书

探春理家

紫鹃试玉

厨房风波

湘云醉眠

群芳夜宴

三姐闹席

计害二姐

惑谗抄检

凸碧品笛

凹晶联诗

芳官斩情

晴雯屈死

迎春误嫁

黛玉惊梦

黛玉焚稿

黛玉离魂

贾府抄没

宝玉出走

真事隐去、假语村言

翻过筋斗来的

百足之虫，死而不僵

外面的架子虽未甚倒，内囊却也尽上来了

女儿是水作的骨肉，男人是泥作的骨肉

除“四书”外，杜撰的太多

一代不如一代

一损皆损，一荣皆荣

机关算尽

女子无才便有德

拔一根寒毛比咱们的腰还粗

爬灰的爬灰，养小叔子的养小叔子

一龙生九种，种种各别

月满则亏，水满则溢

天有不测风云，人有旦夕祸福

树倒猢狲散

远水救不得近渴

坐山观虎斗

丈八的灯台——照见人家，照不见自家

交杯盏还没吃，倒上头了

亲不间疏，先不僭(jiàn荐)后

顶了你老人家上五台山

吃不了兜着走

巧媳妇做不出没米的粥来

千里搭长棚，没有个不散的筵席

不是冤家不聚头

“黄鹰抓住了鹞子的脚”，两个都扣了环了

千金难买一笑

礼出大家

随乡入乡

狗嘴里还有象牙不成

儿媳妇成了陌路人，内侄女儿竟成了个外侄女儿了

丁是丁卯是卯

食谷者生

宋徽宗的鹰，赵子昂的马，都是好画儿

当着矮人，别说短话

自古嫦娥爱少年

调理的水葱儿似的

天下无难事，只怕有心人

是真名士自风流

刚刚的倒了一个“巡海夜叉”，又添了三个“镇山太岁”

鸡蛋往石头上碰

擒贼必先擒王

稳坐吃三注

单丝不成线，独树不成林

死了大半个

听了风就是雨

一动不如一静

万两黄金容易得，知心一个也难求

兔死狐悲，物伤其类

不经一事，不长一智

梅香拜把子——都是奴几

得饶人处且饶人

水来伸手，饭来张口

僧不僧，俗不俗，女不女，男不男

闻名不如见面

恭敬不如从命

清水下杂面，你吃我看见

雀儿拣着旺处飞

物离乡贵

锯了嘴子的葫芦

妻贤夫祸少，表壮不如里壮

求人不如求己

没家亲引不出外鬼来

一个个不像乌眼鸡

情人眼里出西施

清官难断家务事

只许州官放火，不许百姓点灯

嫁鸡随鸡，嫁狗随狗

留得青山在，依旧有柴烧

人是地行仙

心病终须心药治，解铃还是系铃人

男大须婚，女大须嫁

见怪不怪，其怪自败

油儿酱儿糖儿醋儿倒在一处

冤家路儿狭

一人拚命，万夫莫当

牡丹虽好，全仗绿叶扶持

真人不露相，露相不真人

焦了尾巴梢子

石上偈

曹雪芹题诗

太虚幻境额联

嘲甄士隐

中秋对月有怀口占一律

咏怀一联

对月寓怀口号一绝

好了歌及其注

荣禧堂对联

西江月二首

林黛玉赞

护官符

秦氏卧房对联

春梦歌

警幻仙子赋

孽海情天额联

薄命司额联

附录二·译文

又副册判词之二·枉自温柔和顺

副册判词·根并荷花一茎香

正册判词之一·可叹停机德

正册判词之二·二十年来辨是非

正册判词之三·才自精明志自高

正册判词之四·富贵又何为

正册判词之五·欲洁何曾洁

正册判词之六·子系中山狼

正册判词之七·勘破三春景不长

正册判词之八·凡鸟偏从末世来

附

正册判词之九·势败休云贵

正册判词之十·桃李春风结子完

正册判词之十一·情海情天幻情身

仙宫房内对联

红楼梦曲

红楼梦曲·引子

红楼梦曲·终身误

红楼梦曲·枉凝眉

红楼梦曲·恨无常

红楼梦曲·分骨肉

红楼梦曲·乐中悲

红楼梦曲·世难容

红楼梦曲·喜冤家

红楼梦曲·虚花悟

红楼梦曲·聪明累

红楼梦曲·留余庆

红楼梦曲·晚韶华

红楼梦曲·好事终

红楼梦曲·收尾·飞鸟各投林

嘲顽石幻相

会芳园赞

秦氏梦中赠言

淇水遗风

睢园雅迹

沁芳额联

有凤来仪额联

杏帘在望额联

兰风蕙露额联

蘅芷清芬匾联

蕉鹤、崇光泛彩、红香绿玉、怡红快绿

武陵源、秦人旧舍、蓼汀花溆、花溆

贾政上元妃启

顾恩思义匾联

题大观园·衔山抱水建来精

旷性怡情匾诗

万象争辉匾诗

文章造化匾诗

文采风流匾诗

凝晖钟瑞匾诗

世外仙源匾诗

题有凤来仪诗

题蘅芷清芬诗

题怡红快绿诗

题杏帘在望诗

续《南华经·外篇·胠箧》

题宝玉续《庄子》文诗

“你证我证”偈

寄生草·无我原非你

春灯谜八首

春灯谜·贾环

春灯谜·贾母

春灯谜·贾政

春灯谜·贾元春

春灯谜·贾迎春

春灯谜·贾探春

春灯谜·贾惜春

春灯谜·薛宝钗

四时即事诗

春夜即事

夏夜即事

秋夜即事

冬夜即事

癞头和尚赞

跛足道人赞

叹通灵宝玉二绝

葬花吟

“两个冤家”小曲

黛玉哭花阴对句及七绝

女儿酒令·冯紫英

女儿酒令·云儿

女儿酒令·薛蟠

女儿酒令·贾宝玉

题帕三绝句

招宝玉结诗社帖

女儿酒令·蒋玉菡

咏白海棠·贾探春

咏白海棠·薛宝钗

咏白海棠·贾宝玉

咏白海棠·林黛玉

送白海棠帖

白海棠和韵之二·史湘云

白海棠和韵之一·史湘云

忆菊

访菊

种菊

对菊

藕香榭对联

咏菊

供菊

簪菊

问菊

画菊

菊梦

残菊

菊影

螃蟹咏·林黛玉

螃蟹咏·薛宝钗

秋爽斋对联

牙牌令·贾母

螃蟹咏·贾宝玉

牙牌令·史湘云

牙牌令·薛宝钗

牙牌令·林黛玉

牙牌令·薛姨妈

牙牌令·刘姥姥

牙牌令·贾迎春

咏月·月桂中天夜色寒

代别离·秋窗风雨夕

咏月·精华欲掩料应难

咏月·非银非水映窗寒

咏红梅花·得“红”字

咏红梅花·得“梅”字

咏红梅花 得“花”字

访妙玉乞红梅

灯谜诗·镂檀锲梓一层层

芦雷庵即景联句

灯谜诗·騄駬何劳缚紫绳

怀古绝句之一·赤壁怀古

灯谜诗·天上人间两渺茫

怀古绝句之二·交趾怀古

怀古绝句之四·淮阴怀古

怀古绝句之三·钟山怀古

怀古绝句之六·桃叶渡怀古

怀古绝句之五·广陵怀古

怀古绝句之八·马嵬怀古

怀古绝句之七·青冢怀古

怀古绝句之十·梅花观怀古

怀古绝句之九·蒲东寺怀古

贾氏宗祠匾联

真真国女儿诗

慎终追远匾联

星辉辅弼匾联

红香圃酒令·史湘云

湘云醉眠酒令

花名签酒令·牡丹

红香圃酒令·林黛玉

花名签酒令·老梅

花名签酒令·杏花

花名签酒令·荼蘼

花名签酒令·并蒂花

花名签酒令·芙蓉

花名签酒令·海棠

五美吟·西施

花名签酒令·桃花

五美吟·明妃

五美吟·虞姬

五美吟·红拂

五美吟·绿珠

桃花行

南柯子·柳絮

如梦令·柳絮

西江月·柳絮

唐多令·柳絮

中秋夜大观园即景联句三十五韵

临江仙·柳絮

姽婳词·贾兰

姽婳词·贾宝玉

芙蓉女儿诔

鸠鸩恶其高，鹰鸷翻遭罦罬

姽婳词·贾环

杏脸香枯，色陈顑颔

资葹妒其奥，茝兰竟被芟鉏

镜分鸾别，愁开麝月之奁

委金钿于草莽，拾翠于尘埃

连天衰草，岂独蒹葭；匝地悲声，无非蟋蟀

楼空鹊，徒悬七夕之针

及闻棺被燹，惭违共穴之盟

余犹桎梏而悬附兮，灵格余以嗟来耶

潜赤水兮龙吟

爱格爱诚，匪簠匪筥

发轫乎霞城，返旌乎玄圃

附录二·译文

宝钗与黛玉诗启

紫菱洲歌

“大造本无方”偈

琴曲四叠

薛蝌七绝

祭晴雯词

匿名揭帖

赏海棠花诗·贾宝玉

赏海棠花诗·贾环

赏海棠花诗·贾兰

荐包勇与贾政书

周琼与贾政书

骰子酒令·其一

骰子酒令·其二

骰子酒令·其三

“王熙凤衣锦还乡”签

真如福地额联

骰子酒令·其四

福善祸淫额联

引觉情痴额联

贾宝玉离尘歌

归结《红楼梦》诗

女娲(wā洼)氏炼石补天

石兄

诗礼簪缨之族

三生石

者也之乎

东床

钟鸣鼎食之家

贫贱之交

斗鸡走马

参商

槁木死灰

蟾宫折桂

藏愚、守拙

垂青目

胸中大有丘壑

杏花村

李太白“凤凰台”之作全套“黄鹤楼”

秦人旧舍

赵钱孙李

一字师

花解语

禄蠹

凤尾森森，龙吟细细

负荆请罪

双星

潇湘妃子

有个唐僧取经，就有个白马来驮他

蕉叶覆鹿

芍药裀

请君入瓮

富比石崇

貌比潘安

社工部一般的也有媚语

屏开鸾凤，褥设芙蓉

雷窗萤火

张僧繇画一乘寺的故事

续貂

杨太真沉香事之木芍药

端正楼之相思树

蒹葭倚玉

饱饫烹宰，饥餍糟糠

曹娥碑

代圣贤立言

临文不讳

假周勃以安刘

德容功言

师旷鼓琴能来风雷龙凤

孔圣人尚学琴于师襄，一操便知其为文王

高山流水，得遇知音

惺惺惜惺惺

蛇影杯弓

任凭弱水三千，我只取一瓢饮

不稂不莠

乐昌公主破镜重圆

苏蕙回文感主

曹氏引刀割鼻

田家有荆树一棵

冰人

六亲同运

立德立言

尧舜不强巢许，武周不强夷齐

兰桂齐芳

鸟呼归去

更转一竿头

蔡女

红娘、小玉

尧、舜、禹、汤

文、武、周、召

孔、孟、董、韩

周、程、张、朱

桀、纣

始皇

王莽

曹操

秦桧

潘安、子建、西子、文君

阮籍

嵇康

刘伶

安禄山

顾虎头

陶潜

唐明皇

宋徽宗

刘庭芝

王谢二族

米南宫

温飞卿

柳耆卿

石曼卿

倪云林

唐伯虎

祝枝山

李龟年

秦少游

敬新磨

黄幡绰

红拂

卓文君

崔莺

朝云

薛涛

洛神

陶渊明、应玚、谢、阮、庾、鲍

荆轲、聂政

林四娘

姜太公

大阮、小阮

王积薪

谢道韫

宋玉、相如

将不利于孺子之心

雏凤清于老凤声

“天然”二字

冷烛无烟绿蜡干

蘼芜满手泣斜晖

《南华经·外篇·胠箧》引文

《寄生草·漫揾英雄泪》引文

巧者劳而智者忧，无能者无所求。饱食而邀游，泛若不系之舟

山木自寇，源泉自盗

“身是菩提树“一偈

明明德

多愁多病身，倾国倾城貌

呸，原来是苗而不秀，是个银样镴枪头

原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院

则为你如花美眷，似水流年，你在幽闺自怜

水流花谢两无情

流水落花春去也，天上人间

花落水流红，闲愁万种

每日家情思睡昏昏

君子防不然

文死谏，武死战

不以词意

重帘不卷留香久，古砚微凹聚墨多

大漠孤烟直，长河落日圆

渡头余落日，墟里上孤烟

李义山之隐僻

是几时孟光接了梁鸿案

小孩儿口没遮拦

虽善无征

绿叶成荫子满枝

此乡多宝玉

赏花时

纵有千年铁门槛，终须一个土头

意态由来画不成，当时枉杀毛延寿

非礼不动，非礼不言

丛菊两开他日泪

水荇牵风翠带长

卧榻之侧，岂许他人酣睡

潢污行潦，苹蘩蕴藻之贱，可以羞王公荐鬼神

放浪形骸之外

遁世不见知

莫知其子之美

吾十有五而志于学

则归墨

禅心已作沾泥絮

喜怒哀乐未发之时便是个性，喜怒哀乐已发便是情了

飞羽觞而醉月

千古艰难惟一死，伤心岂独息夫人

大比

军牢、快手

番役

会了进士，选入外班

孺人

知府

兰台寺大夫

鹾(cuó槎)政、巡盐御史、盐课

列侯

守制

公

探花

部

员外郎

主事

体仁院总裁

捐官

女史

邸报

将军

同知

王

国子监祭酒

都太尉统制

尚书令

紫薇舍人

节度使

才人、赞善

待选

定鼎

进鲜

营缮郎

养生堂

钦天监阴阳司

执事

恭人

僧录司、道录司

御前侍卫龙禁尉

五城兵马司

荫生

凤藻宫尚书

省(xǐng醒)亲

驻跸(bì毕)关防

贵人

题本

五城兵备道

昭容、彩嫔

便是朝廷宫里，也有个定例。或几年一选，几年一入，也没有个长远留下人的理

学差

秘府

太医院正堂

仵(wǔ五)作

通事官

军机

礼部祠祭司

衍圣公

昭穆

天文生

皇粮庄头

贾二舍

都察院

青衣

荫封

国君、太君、夫人

阁下、都府、督镇

太监勒索

抄家

翰林

员外

候缺题升

锦衣府

刑部监

太医院吏目

郎中

巡抚

给事中

刀笔先生

地保

内阁

京察

王子腾谥文勤公

官箴

藩库

拟绞监候

杖徒

总理内庭都检点太监

刺史

道纪司

骢马使

军流

九卿

五营

伦常

教引嬷嬷

族长

连了宗

清客相公

享强寿

内廷鸾舆

太监拍手相应

家生子儿

版舆

奴婢赎身难

晨昏定省

福了几福

峨冠礼服，贺吊往还

家生女儿

三媒六聘

三从四德

对奴仆施酷刑

按爵守制

凡有爵之家，一年内不得筵宴音乐

天子“额外恩旨”入都治丧

赐祭

安席

秋祭

指腹为婚

圆房

衔口垫背

藉草枕块

服里娶亲

功服、九个月的功服

坐床撒帐

结缡

通书

回九

丁忧

坟地

门神都糊了

大荒山

姑苏

门

西方灵河

离恨天

北邙山

胡州

火焰山

石头城

金陵

阿房(ē Fáng阿房)宫

长安城、长安府、长安县、长安都中

应天府

爪洼

江南

扬州

四大部洲

水月庵

江宁县

终南

睢园

蓬莱仙境

女儿国

淇水

韶州

西廊下

五台山

暹罗

清虚观

酒泪亭

黄梅

西洋

东山

玄墓

茜香国

关夫子的坟

南京

真真国

都门

哦罗斯

西海沿子

省

孝慈县

波斯

武陵

鼓楼西大街

小花枝巷

虎丘

京口

海南

王昭君冢

大同府

广寒

天齐庙

中国

福朗思牙

六朝遗迹

月宫

海门

二十四桥

西天大树国

越

金

毗陵驿

内帑

皇商

钱

银

随身自有钟表

在古董行中贸易

造海舫

修理海塘

洋船货物

银子都花得淌海水似的

经纪

当头

重利债

清钱

螃蟹宴的费用

大廊

轿马钱

进钱的铜商

拿着皇帝家的银子往皇帝身上使

庄头

庄子

大市大庙

八处庄地

新出局的铜钱

鸡蛋价格

赈济

房租

放帐破落户

官盐、私盐

田上米不能按数交

当铺

桂花夏家

换、三十换

重利盘剥

良田千顷

梦幻

违例取利

红尘

几世几劫

无中生有

咒

幻术

空、色、情

风流冤家

度脱

符

因果

黄道黑道

应运而生、应劫而生

天地之正气，仁者之所秉；天地之邪气，恶者之所秉

天缘

化

斋戒

还愿

皮囊

孽障

夙孽

菩提

真佛

发引

全真道士

打解冤洗业醮(jiào叫)

按七作好事

飞升

摔丧驾灵

虚无寂静教门

元始三一教门

伽蓝

消灾洗业

开方破狱

传灯照亡

阎君

幢幡(chuáng fān床翻)

玉帝

放焰口

拜水忏

住持

净室

铭旌

法鼓金铙

阴司地狱报应

运旺时盛

替身

都判官

先天神数

伽南念珠

苦海慈航

痘疹娘娘

罗汉、真人

知识

南宗六祖惠能

衣钵

魇魔法

大光明普照菩萨

药王

年庚八字

焚修

符水

大造

金刚

千星眼、顺风耳

土地

城隍

化布施

割舌地狱

焚钱粮

木石姻缘

投缘

缘分

观音菩萨

疏头

夜叉星

太极图

老君

神主

天地纸马香供

灶王

巡海夜叉、镇山太岁

月下老人

纸钱

本命星官、值年太岁

畸人

功行圆满

导气之术

参星礼斗

守庚申

醍醐灌顶

灵砂

玄教

寿木

苦海

吞金服砂

拘神遣将

道学

地府

烦恼丝

截发出家

面壁

算命

前生命定

安坛场做佛事

殃榜

打卦

紧箍咒

佛法平等

轮回

魂魄

阴德

芙蓉神

拣佛豆

神马

占旺相

撞尸游魂

七星灯

痴魂

初春木旺

比肩

正官禄马

飞天禄马格

天月二德坐本命

恶星照命

走火入邪魔

生辰不偶

跏趺

真如

伤官败财

比而又比，劫而又劫

金刚经、心经、符壳、符胆

阴极阳生

丈六金身

一茎所化

禅门

经忏

花妖

扶乩

失魂丧魄

求签

问卦

金命

前世的缘法儿

生禄

神魂归一

寿夭有定

阴司泉路

太极两仪

图书

斋

单拆单

未济

世爻

午火兄弟劫财

内象三爻

子亥之水休囚

子孙

揲蓍(Shé Shī舌诗)

大六壬

白虎

魄化课

贵神救解

父母爻动出官鬼来

二十八宿

三十六天将

法师

洞元经

九宫八卦

桃木打妖鞭

祷天

六亲同运

方外

皇天菩萨

返真元

接三

冥曹

历幻

善缘

神交

明心见性

超凡入圣

孽债

随缘

元帝

风水

参同契

元命苞

五灯会元

内典语中无佛性，金丹法外有仙舟

尘心

敛神定息

樊笼

成佛作祖成神仙

修积

俗缘

口孽

修缘

尘劫

缘尘

圆觉

尘梦劳人

四书

古今人物通考

女四书、列女传、贤媛集

诗经

中庸

大学

五经

限韵

十三元

险韵

乐府杂稿

春江花月夜

起承转合

平仄虚实

一三五不论，二四六分明

王摩诘全集

五言律

七言律

七言绝句

杜律

联句

广舆记

易经

二十四孝

不自弃文

礼记

小令

左传、国策、公羊、谷梁

青苔赋、神异经、画记

近体、古体、歌行(xíng形)

大言、招魂、九辩

枯树

问难

古乐府

八股文章

乐记

千家诗

魔舞

传奇之曲

南北九宫

行当

点戏

双官诰、还魂、弹词

百戏

戏文

从姑苏采买女孩子

小戏儿、档子

元春点戏

行头

游园、惊梦

相约、相骂

优伶

宁府新年演戏

丁郎寻父

黄伯英大摆阴魂阵

西游记

刘二当衣

科诨

昆弋两腔

鲁智深醉闹五台山

妆疯

牡丹亭

西厢记

白蛇记、满床笏、南柯梦

负荆请罪

袅晴丝一套

琵琶记·吃糠

说书

荆钗记·男祭

元人百种

生旦风月戏文

西楼记

八义记

串戏、串客

软包、彩衣

寻梦

听琴、琴挑

续琵琶记

莲花落

上寿、扫花

影戏

参场

吉庆戏文

歇中台

蕊珠记·冥升

达摩渡江

戏单、牙笏

梆子腔

占花魁

银筝

打十番

笙簧

擢乱六律，镍绝竽瑟

混元盒

提琴

琴谱

操名

师旷鼓琴

师襄

高山流水，得遇知音

吟、揉、绰、注、撞、走、飞、推

将军令

变徵

鹤山凤尾，龙池雁足

燃藜图

唐伯虎《海棠春睡图》

斗方儿

砚瓦

磁砚水壶

牛旄断纹

无射律

春宫

法帖

颜鲁公对联

垂珠篆字

行乐

米襄阳《烟雨图》

笔海

美人

皴搜

南宗山水

矾

泥金泥银

重(chōng虫)绢

出胶

洗笔

化胶

赭石

广花

胭脂

箭头朱

石青

淘澄飞跌

钟王蝇头小楷

百寿图

单条

满床笏

团圆之节

元宵社火花灯

过会

抓周

抹骨牌

赏菊

冬至

嫂叔称姊弟，伯娣称兄妹

出殡陈百戏

大年初一

下围棋

正月放年学、忌针黹

春灯谜

打围、骑射

芒种节祭饯花神

门杯、酒面、酒底、席上生风

元宵

赏午

端阳佳节，蒲艾簪门，虎符系臂

鹦鹉念诗

吃粽子

腊八粥

持螯(āo熬)赏桂

打抽丰

牙牌令

重阳节

雀儿衔旗

七夕

告幺(yáo腰)

十严

跑解马

岁末换门神、联对、挂牌、新油了桃符

除夕朝贺、祭宗祠

除夕散押岁钱、荷包、金银锞

天地纸马香供

看戏赏钱

击鼓传梅、春喜上眉梢

元宵放烟火爆竹

拉冰床

灯节

射覆

令骰令盆

两覆一射

斗草

酒令、令酒

骨牌副儿

秋祭

土仪

放风筝

送饭的、响鞭、顶线、籰(yuè月)子

掏促织

射鹄(gǔ骨)子

抢新快

抹骨牌打天九

焚斗香

斗叶掷骰，放头开局

占花名儿

赏月、圆月

反扑

棋谱

畸角儿

倒脱靴势

消寒会

打劫

荷叶包蟹势、黄莺搏兔势、三十六局杀角势

八龙走马

“月”字流觞

赢了半子

金丝八宝攒珠髻

立春

宫绦

赤金盘螭璎珞圈

缕金百蝶穿花大红洋缎窄褃袄

五彩刻丝石青银鼠褂

翡翠撒花洋绉裙

洋罽

束发嵌宝紫金冠

二龙枪珠金抹额

二色金百蝶穿花大红箭袖

石青起花八团倭缎排穗褂

青缎粉底小朝靴

金八宝坠角

凤冠霞帔

中衣

秋板貂鼠昭君套

锁子锦

双衡比目玫瑰佩

石青刻丝灰鼠披风

玫瑰紫二色金银鼠比肩褂

儿、纂儿

长命锁、金锁

大红羽缎对衿褂子

金魁星

荷包

洁白簪缨银翅王帽

记名符

鞓带

江牙海水五爪坐龙白蟒袍

刻丝弹墨、妆蟒绣堆

妆缎、蟒缎

红麝香珠

鹡鸰香念珠

抠了垫心子

大毛、小毛衣服

蟒袱子

蝉翼纱、轻烟罗

西洋布

实地子月白纱

棠木屐

猩猩毡斗篷

青皱绸一斗珠的羊皮褂子

里外发烧大褂子

兜肚

大红羽纱面白狐狸里的鹤氅

海龙皮小小鹰膀褂

玉针蓑

靠色三镶领袖秋香色盘金五色绣龙窄褃小袖掩衿

凫靥裘

观音兜、暖兜

虾须镯

雀金裘、雀金呢

猞猁狲大裘

慧绣

羽缎、羽纱

袷裤

鲛帕

官用各色缎纱绸绫

水红装缎狐肷褶子

玉色红青酡三色缎子斗的水田小夹袄

琵琶襟

元狐腿外褂

洋灰皮

姑绒

鸭皮

氆氇

倭缎

酸笋鸡皮汤

枣泥馅的山药糕

鸭信

碧粳粥

金谷酒

惠泉酒

糖蒸酥酪

腊八粥

鲟鱼、鲟鳇鱼

木樨清露

灵柏香熏的暹猪

鲜荔

鹿脯、鹿肉、鹿舌

红菱和鸡头

螃蟹

合欢花浸的酒

茄鲞

六安茶

老君眉

御田糯米、御田胭脂米

灰条菜干子

洁粉梅片雪花洋糖

野鸡瓜齑

糟鹌鹑

建莲红枣儿汤

法制紫姜

熊掌

海参

鹿筋

榛、松、桃、杏穰

屠苏酒

杏仁茶

枣儿熬的粳米粥

芦蒿

油盐炒枸杞芽

炒面筋

酱萝卜炸儿

虾丸鸡皮汤

酒酿清蒸鸭子

腌的胭脂鹅脯

绍兴酒

普洱茶

砂仁

槟榔

饽饽

风腌果子狸

火肉白菜汤

大插屏

万几宸翰之宝

待漏随朝墨龙大画

金蜼(wěi伟)彝

玻璃(hǎi海)

大紫檀雕螭案

文王鼎匙箸香盒

汝窑美人觚

梅花式洋漆小几

武则天当日镜室中设的宝镜

拂尘

安禄山掷伤了太真乳的木瓜

西子浣过的纱衾

飞燕立着舞过的金盘

唾绒

小铜火箸儿手炉

填漆茶盘

大捧盒

风月宝鉴

卯正二刻

呈文京榜纸札

戳灯

帖子

杌(wù物)

靴掖

桔槔辘轳

酒幌

龙旌凤翣(shà霎)、雉羽夔(kuí葵)头

荷包

曲柄七凤黄金伞

通草

庭燎

金顶金黄绣凤版舆

金玉如意

金、银爵

卍(wàn万)字花纹锦

梅花香饼儿、香饼

香皂

诗筒

朱轮华盖车

赤金点翠的麒麟

绛纹石

白犀麈

缠丝白玛瑙碟子

韵牌

花笺

海棠冻石蕉叶杯

攒心盒子

捏丝戗(qiāng枪)金五彩大盒子

乌木三镶银箸

汝窑花囊

大观窑

白玉比目磬

土定瓶

墨烟冻石鼎

锦裀蓉簟

雕漆几

水墨字画白绫帐

十锦珐琅杯

黄杨根整抠的套杯

成窑五彩小盖锺

官窑脱胎填白盖碗

(bān班)瓟(pāo庖)斝(jiǎ假)

点犀(qiáo乔)

绿玉斗

大穿衣镜

西洋机括

集锦槅子

檀、芸、降

沉速

宣窑瓷盒

美女耸肩瓶

熏笼

螺甸小柜子

汤婆子

宣石

鼻烟扁盒

猫儿眼

祖母绿

眼镜

桃符

料丝灯

鎏金珐琅大火盆

洋漆描金小几

玻璃灯、玻璃芙蓉彩穗灯

戳纱

冰床

驮轿

水牌

定窑白瓷小碟

鸳鸯剑

虎丘带来的自行人

醒酒石

水银灌的打筋斗小小子

泥人儿的戏

泥捏薛蟠小像

虎丘带来的酒令儿

屏风、围屏

蜡油冻的佛手

绣春囊

美人风筝

斗香

“汉宫春晓”围屏

屈戌

鲛绡帐

汉玉玦

牌坊

仪门

两边厢房，鹿顶耳房钻山

碧纱橱

荣禧堂

梨香院

天香楼

会芳园

翠嶂

沁芳泉

潇湘馆

怡红院

雕空玲珑木板槅

稻香村(浣葛山庄)

蘅芜苑

一明两暗

大观楼

缀锦阁

紫夔洲

藕香榭

秋爽斋

栊翠庵

滴翠亭

花厅

芦雪庵

凸碧山庄、凹晶溪馆

阙(què确)

青葛、宝相

柚子

湘妃、棕竹、麋鹿、玉竹

杜若、蘅芜

鹡鸰

麒麟

鳷鹊

人参养荣丸

心气虚而生火

独参汤

冰片

八珍益母丸

鼻烟

虚微浮缩

茯苓霜

玉太医为黛玉所开医案

通因通用，塞因塞用

入魔走火

足阳明胃症

贾赦

王子腾

贾政

莺儿

薛姨妈

坠儿

贾蓉续妻

小丫头

黛玉入府

凤姐出场

凤姐之笑

惺惺惜惺惺

玉钏尝羹

智通寺对联

娇杏赞

小红遗帕

宁府上房对联

又副册判词之一·霁月难逢

陶侃母的截发留宾

白海棠和韵之二·史湘云

陈后主

班婕妤

宝钗无日不生尘

“菩提本非树”一偈

大司马

海门

当票

道

阿弥陀佛

如来佛

阴阳

有命无运

无明

瘟神爷

禅堂

暗九

离骚、文选

庄子

南华经·外篇·胠箧(qū qiè区窃)

大人先生传

秋水

界划

写意

工细楼台

西洋葡萄酒

野鸡崽子汤

明角灯

干旄旌幢

鬼脸青

豇豆

活凸出来的画