石青起花八团倭缎排穗褂

出处：按学科分类—文学 上海古籍出版社《红楼梦鉴赏辞典》第562页（463字）

【条目出处】：见第三回

【释文】：

挂穗褂有二说，一说是衣服边缘排缀有彩穗的褂子；一说是一种羊皮褂。

《清稗类钞·服饰》“翻毛外褂马褂”条云：“羊皮贵羔而贱老，而口外有一种曰麦穗子者，皮软毛长，形如麦穗，价值最贵。”排穗即麦穗子之音近变异。

参照本回前文云凤姐已穿银鼠褂，则宝玉亦应穿皮褂。《道咸以来朝野杂记》云，银鼠以后当换“寒羊皮(即珍珠毛)”。

那么，宝玉着麦穗羊皮褂正合时节，故以后说为是。倭缎，是褂子的面料，据《天工开物·倭缎》，这种缎料本是日本国织造，故称“倭缎”，后漳、泉海滨亦效其法仿造，也称倭缎，如《大清会典》载江宁织造局岁织倭缎六百匹。

另据《池北偶谈·荷兰贡物》，康熙三十年荷兰贡品中亦有绿倭缎，估计亦系仿造。石青是倭缎的色泽，起花八团指在缎料上加绣的八个彩团，故称“起花”。八团的位置，据《道咸以来朝野杂记》，是“前后胸各一，左右角各一，前后襟各二”。后文五十二回，宝玉所穿的“大红猩猩毡盘金彩绣石青妆缎沿边的排穗挂子”，亦系羊皮褂，不过是以毡为面料，以妆缎沿边。