咒

出处：按学科分类—文学 上海古籍出版社《红楼梦鉴赏辞典》第437页（367字）

【条目出处】：见第一回

【释文】：

原意为祷告，后多指降妖捉怪、驱神治病时念诵的神秘口诀。

佛教所说的“咒”，则是梵语“陀罗尼”的义译。“陀罗尼”又译作“持”和“真言”。佛教认为咒有神秘的效验，和中国术士的禁咒术相似，但它具有真实的品德，故又称“密语”和“真言”。如《秘藏论录本》说：“咒者，佛法未来汉地前，有世间禁咒法，能发神逐除灾患。今持此陀罗尼人，能发神逐除灾患，与禁咒法相似，是故曰咒。密语者，凡夫二乘不能知，故曰密语。真言者，如来言真实无虚妄，故曰真言。然皆是举一边所名也。

”又《晋书·佛图澄传》：“善诵神咒，能役使鬼神。”唐段成式《酉阳杂俎》前集卷五：“雍益坚云：‘主夜神咒，持之有功德，夜行及寐，可已恐怖恶梦。’咒曰：‘婆珊婆演底。’”此回所说的咒，便指这一类佛教神秘口诀。