正册判词之一·可叹停机德

出处：按学科分类—文学 上海古籍出版社《红楼梦鉴赏辞典》第198页（408字）

【条目出处】：见第五回

【释文】：

这首判词合写薛宝钗和林黛玉二人。

首句“停机德”典出《后汉书·列女传》：乐羊子远出访师求学，一年后因思念妻子而返家。其妻正在织绢，就停机拿刀割断了机上的经线，说：“你这样半途中止学业，就像这机上之绢割断经线，前功尽弃了!”此处用以指薛宝钗有乐羊子妻那样劝谏丈夫读书上进的封建妇德，但作者对此并不赞誉，而是认为“可叹”，可见作者对薛宝钗的这种“妇德”并不欣赏。次句“堪怜咏絮才”，指林黛玉具有敏捷的诗才，实堪怜爱。参见历史典故部分“谢道韫”条。“玉带林中挂”暗寓林黛玉之名(前三字倒读谐音)；“金簪雪里埋”：“金簪”即指宝钗，“雪”谐音薛，暗藏薛宝钗之名。两句又象征黛钗二人的结局，甲戌本脂批谓：“皆生非其地之意。”宝钗、黛玉是两个具有不同思想性格的少女，但她俩在封建社会都以悲剧而告终，这正反映了封建制度对于青年女子的摧残，无一能幸免。