副册判词·根并荷花一茎香

出处：按学科分类—文学 上海古籍出版社《红楼梦鉴赏辞典》第197页（386字）

【条目出处】：见第五回

【释文】：

这判词写的是香菱。

画面上一枝桂花指夏金桂，池中水涸泥干、莲枯藕败象征香菱为环境迫害而早夭。判词首句中“荷花”即莲英(莲之花)，为“英莲”之颠倒；“根并荷花一茎香”指菱根与莲根(藕)长在一起，此句点香菱即是原来的英莲。次句感叹香菱一生遭际实堪同情。

“两地生孤木”为拆字法，“两地”为两个土字，加“孤木”即一个木字，合成“桂”字，指夏金桂。末两句隐寓香菱结局：自从夏金桂来到薛家，香菱就被摧残而死。这是曹雪芹的原定计划，今第八十回已写到金桂虐待作践香菱，使她酿成千血之症，戚本回目也标明“姣怯香菱病入膏肓”，则在原稿中她很快就将死去。

但今本后四十回对此全无照应，却写夏金桂自己毒死自己，香菱扶正为大奶奶，将曹雪芹对封建礼法摧残妇女的批判篡改为“善有善报、恶有恶报”的庸俗故事，实与作者原意不合。