天缘

出处：按学科分类—文学 上海古籍出版社《红楼梦鉴赏辞典》第442页（192字）

【条目出处】：见第三回

【释文】：

意为天赐机缘。

“缘”即“因缘”，原为佛教语，梵语念作尼陀那，指事物的原因和产生条件。《翻译名义集》四《释十二支》：“尼陀那，此云因缘。(鸠摩罗)什曰：‘力强者为因，力弱为缘。

’(僧)肇曰：‘前缘相生，因也；现相助成，缘也。’”“缘”字独用时，偏重客观条件一义。如《桃花扇·栖真》：“这也是天缘奇遇。”