出处：按学科分类—文学 上海古籍出版社《红楼梦鉴赏辞典》第307页（219字）
【条目出处】：见第一回
【释文】：
四字都是古汉语的语气助词。
亦作“之乎者也”或“之乎也者”。唐宋笔记小说中常以四字连用。宋代文莹《湘山野录》记载宋太祖幸朱雀门，指门额问赵普曰：“何不只书‘朱雀门’，须着‘之’字安用?”普对曰：“语助。
”太祖笑曰：“之乎者也，助得甚事?”后常用以讥讽文人故作斯文的腔调。这里借以讽刺一般的才子佳人小说“者也之乎”之类的书生气十足的对话，很不符合人物的身分。