僧不僧，俗不俗，女不女，男不男

出处：按学科分类—文学 上海古籍出版社《红楼梦鉴赏辞典》第177页（269字）

【条目出处】：见第六十三回

【释文】：

语见元代王实甫《西厢记》第二本“楔子”惠明唱词：“〔滚绣毬〕我经文也不会谈，逃禅也懒去参；戒刀头近新来钢蘸，铁棒上无半星儿土渍尘缄。

别的都僧不僧、俗不俗，女不女、男不男，只会斋得饱也只向那僧房中胡渰，那里怕焚烧了兜率伽蓝。则为那善文能武人千里，凭着这济困扶危书一缄，有勇无惭。

”这里是不伦不类的意思。宝玉生日，妙玉送了一张写着“槛外人妙玉恭肃遥叩芳辰”的拜帖，邢岫烟认为“从来没见拜帖上下别号的”，即以此俗语形容妙玉脾气“放诞诡僻”，这样写法不成道理。