孽海情天额联

出处：按学科分类—文学 上海古籍出版社《红楼梦鉴赏辞典》第196页（386字）

【条目出处】：见第五回

【释文】：

太虚幻境的宫门上有匾额名“孽海情天”。

孽，罪恶。“情孽”原为佛教用语，意为：情是罪恶之源。

佛教主张“色空”，因此从根本上否定了情。曹雪芹将此词拆而为二，修饰“海”、“天”，极言情孽之深广，人类之无法回避，这样就从根本上肯定了情的存在。曹雪芹所谓的“情”含义丰富，此处特指男女之间的情爱。上联“厚地高天，堪叹古今情不尽”典出《诗经·小雅·正月》：“谓天盖高，不敢不局(拘束)；谓地盖厚，不敢不踏(小步走)。

”下联“痴男怨女，可怜风月债难偿”，“风月”原指自然景色，后常以代替男女情爱。“偿”是酬报，偿还的意思。以借债还债喻男女情事，是说情爱不免招致苦痛，付出代价。全联意为：厚地高天负载覆盖着痴男怨女，可叹从古及今，男女情爱绵绵无尽，可怜这情爱之债难以偿还。作者以此匾联肯定男女爱情的合理性。